1 00:00:52,135 --> 00:00:57,056 BREAKERS កំពុងផ្លាស់ទីទៅភាគខាងត្បូង។ ជិត 100,000 ស្លាប់ 2 00:00:57,766 --> 00:01:00,309 ការរលាយទឹកកកអាក់ទិក ការឡើងកំដៅផែនដី 3 00:01:00,310 --> 00:01:02,937 បំបែក 4 00:01:10,320 --> 00:01:14,615 វដ្តជីវិតរបស់កង្កែប 5 00:01:26,253 --> 00:01:30,965 ក្រឡាចត្រង្គថាមពលបរាជ័យ៖ ទីក្រុងនៅក្នុងភាពងងឹត 6 00:01:52,863 --> 00:01:55,865 ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹង ត្រូវប្រាប់រឿងមួយ 7 00:01:57,242 --> 00:01:59,243 របៀបដែលពិភពលោកត្រូវបានសង្គ្រោះ។ 8 00:02:02,080 --> 00:02:05,333 មនុស្សជាតិនឹងចង់ដឹង របៀបដែលយើងបានរកឃើញវីរបុរសរបស់យើង 9 00:02:05,834 --> 00:02:08,419 និងការពារខ្លួនយើងជាមួយគ្នា។ 10 00:02:10,881 --> 00:02:13,382 ប៉ុន្តែដើម្បីប្រាប់រឿងនេះ។ 11 00:02:13,467 --> 00:02:16,594 ដំបូងអ្នកត្រូវតែពន្យល់ ដូចពីមុន។ 12 00:02:20,641 --> 00:02:22,475 អ្នកនៅក្មេងពេក ដើម្បីរំលឹកអ្នក 13 00:02:22,726 --> 00:02:27,355 តើពិភពលោកមានពណ៌បៃតងយ៉ាងណា។ ភ្លឺស្វាង និងពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម។ 14 00:02:29,941 --> 00:02:33,194 និងរបៀបដែលយើងចូលចិត្តរបស់យើង។ យើងខ្វាក់ភ្នែកដោយសុភមង្គល 15 00:02:33,195 --> 00:02:37,490 ថាយើងមិនឃើញភាពងងឹត អាច។ ដែលកំពុងតែលាក់ខ្លួននៅខាងក្រោមពួកយើង។ 16 00:02:40,452 --> 00:02:44,580 ហើយនៅពេលដែលនាងបង្ហាញខ្លួនឯង។ នាងមានគោលដៅតែមួយ៖ 17 00:02:44,748 --> 00:02:47,667 បំផ្លាញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលល្អ 18 00:02:50,212 --> 00:02:54,465 បុរសបានប្រយុទ្ធមុន។ ដោយសារតែនោះជាអ្វីដែលបុរសធ្វើ។ 19 00:02:54,966 --> 00:02:59,053 យើងបានប្រយុទ្ធ។ យើងបានហូរឈាម។ យើងចាញ់។ 20 00:03:07,562 --> 00:03:12,066 ដូច្នេះ ម្តាយរបស់យើង ប្រពន្ធរបស់យើង បានចាត់វិធានការ។ កូនស្រី និងបងប្អូនស្រីរបស់យើង 21 00:03:12,776 --> 00:03:14,610 ទៅដាវ។ 22 00:03:15,404 --> 00:03:17,947 ពួកគេពាក់ឯកសណ្ឋានរបស់ Kodiak 23 00:03:18,657 --> 00:03:23,160 ហើយត្រូវប្រាកដថាយើងទទួលបានវា។ យើងនឹងមិនចាញ់សង្រ្គាមទេ។ 24 00:03:27,207 --> 00:03:28,499 មេបញ្ជាការ។ 25 00:03:35,173 --> 00:03:37,133 - អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេឆ្លងកាត់។ - មេបញ្ជាការ។ 26 00:03:40,137 --> 00:03:41,178 មេបញ្ជាការ។ 27 00:03:55,193 --> 00:03:57,611 មេបញ្ជាការ។ យើងឈរនៅពីក្រោយអ្នក។ 28 00:04:03,285 --> 00:04:05,536 មេបញ្ជាការ យើងត្រៀមខ្លួនហើយ។ 29 00:04:10,125 --> 00:04:12,460 Kodiak រស់នៅបានយូរ! 30 00:04:12,461 --> 00:04:14,503 យើងឈរនៅពីក្រោយអ្នក។ មេបញ្ជាការ! 31 00:04:19,050 --> 00:04:22,136 មេបញ្ជាការ។ អាវុធបានត្រៀមរួចរាល់។ 32 00:04:25,432 --> 00:04:27,224 ត្រៀមៗ! 33 00:04:30,687 --> 00:04:32,104 ភ្លើង! 34 00:04:59,132 --> 00:05:00,674 ភ្លើង! 35 00:05:07,224 --> 00:05:09,141 ឈុត! 36 00:05:50,517 --> 00:05:52,560 ទៅ! 37 00:06:03,738 --> 00:06:09,118 BREAKERS កំពុងផ្លាស់ទីទៅភាគខាងត្បូង។ ជិត 100,000 ស្លាប់ 38 00:06:12,539 --> 00:06:15,791 ពិភពលោកនេះបានក្លាយជា បំផ្លាញជាច្រើនដងរួចមកហើយ។ 39 00:06:16,626 --> 00:06:19,253 ហើយមូលហេតុគឺតែងតែខុសគ្នា។ 40 00:06:20,171 --> 00:06:24,466 ជួនកាលវាមកពីលំហ។ ពេលខ្លះពីខាងក្នុងនៃផែនដី។ 41 00:06:24,467 --> 00:06:27,636 ពេលខ្លះពួកគេជាមនុស្ស។ ពេលខ្លះសត្វ 42 00:06:27,971 --> 00:06:33,642 ពេលខ្លះ អ្នកមិនអាចមើលឃើញពួកគេទេ។ បាក់តេរី ជំងឺ ថាមពល 43 00:06:34,436 --> 00:06:37,771 ប៉ុន្តែពួកគេនាំមកនូវសេចក្តីស្លាប់។ ស្លាប់ជានិច្ច។ 44 00:06:39,107 --> 00:06:43,903 ប៉ុន្តែដល់ស្លាប់ រាល់ពេលដែលមានការកើតជាថ្មី។ 45 00:06:44,112 --> 00:06:47,156 ការបំផ្លិចបំផ្លាញត្រូវបានបន្តដោយការស្ថាបនាឡើងវិញ។ 46 00:06:48,325 --> 00:06:51,160 នៅពេលដែល... ស្នាមប្រេះដំបូងបានលេចចេញមក។ 47 00:06:51,745 --> 00:06:54,705 វដ្តបុរាណនេះបានចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ 48 00:06:55,248 --> 00:06:57,791 អ្នកដឹងទេ ការបង្ក្រាបតែងតែនៅទីនោះ។ 49 00:06:57,792 --> 00:07:02,546 ផែនដីម្តាយមានតែវាជ្រៅណាស់។ លាក់ខាងក្រោម។ ដើម្បីការពារយើង។ 50 00:07:02,672 --> 00:07:05,674 ដើម្បីថែរក្សាការបង្កើតដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់ពួកគេ។ 51 00:07:07,302 --> 00:07:09,011 ហើយបន្ទាប់មកយើង ... 52 00:07:09,054 --> 00:07:11,180 ...ព្រៃឈើទាំងអស់ត្រូវបានកាប់។ នេះ។ មួកប៉ូលបានរលាយ។ 53 00:07:11,181 --> 00:07:13,641 បានបើកការបង្ក្រាបនិង អ្នកបំបែកបានចេញផ្សាយ។ 54 00:07:13,683 --> 00:07:16,101 - ប្លា។ blah ប... - ចាំបន្តិច... 55 00:07:17,020 --> 00:07:19,063 តើអ្នកណាជាអ្នករៀបរាប់នៅទីនេះម្តងទៀត? 56 00:07:19,105 --> 00:07:21,607 អ្នកមានរឿងរួចហើយ ប្រាប់មួយពាន់ដង។ ប៉ា។ 57 00:07:21,942 --> 00:07:23,734 ខ្ញុំចង់បានរឿង Kodiak ។ 58 00:07:24,277 --> 00:07:27,196 ពួកគេមានរួចហើយនៅព្រឹកនេះ។ ដូច្នេះ៖ ហ៊ឺ! 59 00:07:27,238 --> 00:07:28,364 ពេលនេះខ្ញុំនៅឯណា... 60 00:07:28,740 --> 00:07:31,742 - ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃ taiga ... - កូឌីក! 61 00:07:31,785 --> 00:07:32,910 ឬយើងធ្វើគណិតវិទ្យា។ 62 00:07:32,953 --> 00:07:35,579 - Kodiak ។ -ពិជគណិតបន្តិច? 63 00:07:35,622 --> 00:07:37,122 - Kodiak ។ - ចុះរូបវិទ្យាវិញ? 64 00:07:37,165 --> 00:07:41,543 - កូឌីក! -មិនអីទេ! ស្ងាត់។ ស្ងាត់។ ហ៊ឺ... 65 00:07:45,048 --> 00:07:47,049 Willa ទទួលបាន។ អ្វីដែលនាងចង់បាន។ 66 00:07:52,806 --> 00:07:57,851 នោះហើយជារឿង។ ដូចជា Kodiak 67 00:07:58,645 --> 00:08:03,440 អ្នកបំបែកមួយរយជាមួយមួយ។ សម្លាប់​ដោយ​ប្រើ​ពូថៅ​តែ​ម្ខាង។ 68 00:08:05,568 --> 00:08:08,612 វាគឺមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពី ស្នាមប្រេះបានបើក។ 69 00:08:08,989 --> 00:08:13,450 កងទ័ពដ៏ក្លាហានរបស់យើងកំពុងរង់ចាំ នៅទីក្រុង Glasgow សម្រាប់ការវាយប្រហារលើកដំបូងរបស់ពួកគេ។ 70 00:08:13,451 --> 00:08:16,745 យប់​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​យ៉ាង​យូរ និង​មាន​ខ្យល់​បក់​ខ្លាំង។ 71 00:08:16,788 --> 00:08:19,164 តែមួយគត់។ តើពួកគេមានកម្លាំងអ្វីខ្លះ បានប្រារព្ធឡើង។ គឺជារឿងទាំងនេះ។ 72 00:08:19,165 --> 00:08:22,126 ប៉ារបស់ខ្ញុំគឺ អ្នកនិទានរឿងកើត។ 73 00:08:22,252 --> 00:08:24,753 ពួកគេមានធ្មេញដូចកាំបិត! 74 00:08:25,296 --> 00:08:27,464 គាត់និយាយរបស់យើង។ រឿងសំខាន់ណាស់ 75 00:08:27,465 --> 00:08:29,800 ដូចជាកាំភ្លើង និងដាវរបស់យើង។ 76 00:08:30,802 --> 00:08:32,344 ជាពិសេសឥឡូវនេះ។ 77 00:08:34,556 --> 00:08:37,474 រឿងរ៉ាវផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ ពួកយើងដែលនៅតែនៅទីនេះ។ សង្ឃឹម 78 00:08:38,685 --> 00:08:41,103 គេឲ្យទាហានយើង... 79 00:08:42,689 --> 00:08:46,150 ដូចជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ភាពក្លាហានក្នុងការតស៊ូ។ 80 00:08:46,443 --> 00:08:48,861 ... ពួកគេបានរង់ចាំក្នុងទីងងឹត។ សើម។ 81 00:08:55,452 --> 00:08:58,037 គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំជាមួយវា។ កុំបំភ័យខ្ញុំ 82 00:08:59,039 --> 00:09:03,125 ប៉ុន្តែចងចាំវា។ ថាខ្ញុំ ថ្ងៃណាមួយ នាងនឹងត្រូវប្រាប់អ្នកដទៃ។ 83 00:09:03,585 --> 00:09:06,962 រឿង, របៀបដែលយើងគេចពីភាពងងឹត 84 00:09:07,005 --> 00:09:09,506 ការស្លាប់ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញត្រូវបានរំដោះ។ 85 00:09:10,425 --> 00:09:12,009 ហើយបានរកឃើញពន្លឺ។ 86 00:09:12,177 --> 00:09:13,927 ... ពួកគេបានត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធ។ 87 00:09:14,179 --> 00:09:18,348 - តើមានផ្កានៅលើកោះទេ? - ពិតណាស់មានផ្កា! 88 00:09:19,017 --> 00:09:25,856 ក្រហមនិង ពណ៌ស្វាយ និងលឿង។ 89 00:09:26,483 --> 00:09:29,485 នៅក្នុងពណ៌។ ដែលអ្នកស្ទើរតែមិនអាចស្រមៃបាន។ 90 00:09:29,652 --> 00:09:31,695 កោះទាំងមូលមានពណ៌ចម្រុះ។ 91 00:09:33,490 --> 00:09:35,783 វាស្រស់ស្អាតណាស់។ 92 00:09:36,993 --> 00:09:39,995 - ដូចជានៅឋានសួគ៌។ - ឋានសួគ៌? 93 00:09:44,167 --> 00:09:48,087 កុំខ្លាចអី។ នោះជាយូរណាស់មកហើយ មិនជិតស្និទ្ធដូចដែលវាស្តាប់ទៅ។ 94 00:09:50,465 --> 00:09:52,716 តើមានសត្វនៅលើកោះទេ? 95 00:09:53,510 --> 00:09:56,095 នៅពេលនោះ? ច្រើនណាស់។ 96 00:09:57,972 --> 00:10:00,516 អ្នកណាដឹង។ ប្រហែលជានៅតែមានមួយចំនួននៅទីនោះ។ 97 00:10:00,558 --> 00:10:01,975 ទន្សាយ? 98 00:10:02,227 --> 00:10:06,688 ទន្សាយ និង​សត្វ​ស្លាប និង​សត្វ​ប្រចៀវ... 99 00:10:12,987 --> 00:10:15,030 មិនអីទេក្មេងប្រុសខួបកំណើត។ 100 00:10:16,991 --> 00:10:19,159 ខ្ញុំនៅតែត្រូវខ្ចប់អ្វីមួយ។ 101 00:10:23,540 --> 00:10:24,832 ហេ។ ម៉ាក់? 102 00:10:25,125 --> 00:10:26,542 បាទ។ ទារក? 103 00:10:27,418 --> 00:10:29,294 តើអ្នកត្រូវទៅឆ្ងាយម្តងទៀតទេ? 104 00:10:51,359 --> 00:10:53,694 យកចិត្តទុកដាក់! យកចិត្តទុកដាក់! 105 00:10:53,736 --> 00:10:56,905 ត្រឡប់ទៅប្លុករបស់អ្នក។ ហើយរង់ចាំការណែនាំបន្ថែម! 106 00:10:57,240 --> 00:10:58,907 នេះមិនមែនជាលំហាត់ទេ! 107 00:10:58,950 --> 00:11:01,702 ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត៖ នេះមិនមែនជាលំហាត់ទេ! 108 00:11:02,036 --> 00:11:04,746 ត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ ត្រឡប់ទៅប្លុករបស់អ្នកវិញ! 109 00:11:08,501 --> 00:11:12,045 យកចិត្តទុកដាក់! គ្រោះថ្នាក់! ត្រឡប់ទៅប្លុករបស់អ្នកវិញ! 110 00:11:12,088 --> 00:11:14,089 មិនអីទេ ធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា។ 111 00:11:22,140 --> 00:11:24,933 - នៅទីនេះផ្អែម។ - សូមអរគុណ។ 112 00:11:30,148 --> 00:11:33,108 - ម៉ាក់។ នាងពិតជាស្រស់ស្អាតមិនគួរឱ្យជឿ! - ហើយក្តៅ។ 113 00:11:33,443 --> 00:11:35,903 នាងនឹងត្រូវការវា វាត្រជាក់នៅទីនោះ។ 114 00:11:36,821 --> 00:11:38,197 នៅទីនោះ? 115 00:11:39,449 --> 00:11:41,575 - តើយើងទៅណា? - មិនអីទេ។ ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់ខ្ញុំ។ 116 00:11:42,660 --> 00:11:44,369 ដូច្នេះ។ យកចិត្តទុកដាក់៖ 117 00:11:44,829 --> 00:11:47,497 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនទៀតទេ អ្នកគឺជា Willa Gorilla តូចរបស់ខ្ញុំ... 118 00:11:47,498 --> 00:11:48,832 ខ្ញុំដប់ប្រាំ! 119 00:11:48,875 --> 00:11:52,252 បាទ។ ប៉ុន្តែដោយសារតែអ្នកមិនធ្លាប់ចូល អ្នកមានមួយពិតប្រាកដក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ 120 00:11:52,795 --> 00:11:55,005 ខ្ញុំបានគិតខ្លួនឯង។ ប្រហែល... 121 00:12:01,679 --> 00:12:04,681 អូ។ គឺផ្អែម! ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់! 122 00:12:05,767 --> 00:12:06,934 តើនោះជាអ្វី? 123 00:12:07,810 --> 00:12:09,102 ឆ្កែមួយ។ 124 00:12:10,521 --> 00:12:12,814 Helen Travis នៅក្នុង Block 9 ធ្វើបែបនេះ។ 125 00:12:13,024 --> 00:12:14,858 ប្រាក់ចំណូលទៅអតីតយុទ្ធជន។ 126 00:12:15,401 --> 00:12:18,570 ប្រហែលជាយើងអាចរកវាបាននៅកន្លែងណាមួយ។ មួយផ្សេងទៀតសម្រាប់អ្នក។ 127 00:12:19,322 --> 00:12:20,739 តើគាត់ឈ្មោះអ្វី? 128 00:12:21,282 --> 00:12:23,909 គាត់ជារបស់អ្នកឥឡូវនេះ។ អ្នកប្រាប់យើង។ 129 00:12:26,704 --> 00:12:28,455 ដល់ពេលហើយ។ ម៉ាក់។ 130 00:12:35,630 --> 00:12:37,297 - យើងត្រូវការប្រាំនាទី។ - បាទ។ លោក។ 131 00:12:37,799 --> 00:12:38,882 វីឡា! 132 00:12:39,509 --> 00:12:41,051 ខ្ចប់អីវ៉ាន់របស់អ្នក! មានតែរឿងសំខាន់បំផុត! 133 00:12:41,094 --> 00:12:43,262 គ្រាន់តែសម្លៀកបំពាក់ ស្បែកជើងកវែង របស់ដែលកក់ក្តៅ។ យល់ព្រម? 134 00:12:44,639 --> 00:12:45,889 បាទ។ យកគាត់ទៅជាមួយអ្នក។ 135 00:12:47,225 --> 00:12:48,934 តើយើងត្រលប់មកវិញនៅពេលណា? 136 00:12:49,143 --> 00:12:51,561 - ខ្ចប់របស់របរ។ វីឡា! - តែប៉ា! 137 00:12:55,233 --> 00:12:56,733 គ្រាន់តែជារឿងសំខាន់បំផុត... 138 00:12:59,404 --> 00:13:01,989 គ្រាន់តែជារឿងសំខាន់បំផុត... 139 00:13:07,120 --> 00:13:09,288 អូ។ កំណប់។ មកទីនេះ។ 140 00:13:09,289 --> 00:13:12,124 យល់ព្រម។ វាមិនអីទេ។ វានឹងកើតឡើងម្តងទៀត។ មិនអីទេម្តងទៀត។ 141 00:13:13,501 --> 00:13:15,836 - ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ - ព្រះជាម្ចាស់... 142 00:13:17,005 --> 00:13:19,631 អ្នកបានបិទការប្រេះឆា។ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 143 00:13:19,674 --> 00:13:22,342 នៅពេលមួយបិទ, មួយទៀតបើក។ 144 00:13:23,428 --> 00:13:25,470 យើងមិនអាចទប់ពួកគេទៀតទេ។ 145 00:13:25,471 --> 00:13:29,141 យើងមានពេលពីរម៉ោងមុន។ កងវរសេនាតូចទី 8 បានបាត់បង់នៅ Coventry ។ 146 00:13:29,559 --> 00:13:30,892 ព្រះអើយ! 147 00:13:31,477 --> 00:13:36,106 មានអតីតយុទ្ធជន 15 នាក់រស់នៅលើប្លុកនេះតែម្នាក់ឯង។ យើងអាចប្រយុទ្ធបានបន្ទាប់ពីទាំងអស់។ 148 00:13:36,441 --> 00:13:40,319 - អ្នកមានវារួចហើយ។ អ្នកបានប្រយុទ្ធ។ - ខ្ញុំអាចបន្តប្រយុទ្ធ។ 149 00:13:41,279 --> 00:13:42,904 ស្តាប់ខ្ញុំ៖ 150 00:13:42,947 --> 00:13:45,532 ប្រសិនបើពួកគេចាប់អ្នក។ ហើយប្រសិនបើវាគ្រាន់តែជាកោស ... 151 00:13:45,575 --> 00:13:49,661 - ហើយអ្នករាល់គ្នានិយាយដូច្នេះ? - នោះគឺ 72 ម៉ោងមុន។ ខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ។ 152 00:13:49,662 --> 00:13:52,039 អ្នកក៏មិនបិទដែរ។ ភាពស៊ាំមួយរយភាគរយ។ 153 00:13:52,081 --> 00:13:53,874 មិនសំខាន់ទេ។ តើអ្នកពិបាកប៉ុណ្ណា។ 154 00:13:54,959 --> 00:13:57,044 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំរឹង? 155 00:13:57,045 --> 00:13:58,545 បាទ។ 156 00:14:07,180 --> 00:14:10,724 ម៉ាស៊ីនភ្លើងត្រូវបានវីស។ នោះហើយជាពេលនោះ។ 157 00:14:13,519 --> 00:14:16,480 ហេ។ ហេ។ ហេ! នោះជាការល្អ។ 158 00:14:18,358 --> 00:14:20,650 អ្វីៗនឹងល្អ។ 159 00:14:22,695 --> 00:14:24,237 វាគ្មានអ្វីសោះ។ 160 00:14:32,622 --> 00:14:35,624 មនុស្សគ្រប់គ្នាចូល ឡានបន្ទាប់! ទៅ។ ទៅ ទៅ! 161 00:14:35,666 --> 00:14:37,626 - តើ​ពួកគេ​ជិត​ដល់​កម្រិត​ណា​ហើយ? - ប្រាំបីចុចខាងជើង។ 162 00:14:37,627 --> 00:14:39,378 - Mutants ដែរ? - ជាការពិតណាស់! 163 00:14:39,420 --> 00:14:42,297 ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនប្រញាប់ទេ អ្នកនឹង អ្នកដែរ! មកលឿនឡើង! 164 00:14:42,340 --> 00:14:43,590 មក! 165 00:14:43,633 --> 00:14:46,426 - មួយនេះទៅ Mercy Bay ។ ត្រឹមត្រូវ? - បាទលោកមេបញ្ជាការ។ 166 00:14:46,844 --> 00:14:47,928 ចូល។ 167 00:14:48,179 --> 00:14:50,806 ខ្ញុំត្រូវជិះខាងមុខ។ ខ្ញុំដឹកនាំក្បួន។ 168 00:14:51,516 --> 00:14:53,392 ជួបគ្នា។ នៅពេលអ្នកមកដល់។ យល់ព្រម? 169 00:14:53,684 --> 00:14:56,770 ម៉ាក់ តើយើងទៅណា? 170 00:14:57,105 --> 00:14:59,564 - ប៉ា។ ទៅណា... - នៅទីនោះ។ កន្លែងដែលវាមានសុវត្ថិភាព។ មក។ 171 00:15:00,942 --> 00:15:02,109 ចាំបន្តិច! 172 00:15:02,110 --> 00:15:06,363 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ តើប្រពន្ធរបស់អ្នកជានរណា។ ប្រសិនបើអ្នកសូម្បីតែកណ្តាស់។ ឬក្អក... 173 00:15:06,656 --> 00:15:10,117 ខ្ញុំបានធ្វើជាសាក្សី។ ហើយប្រសិនបើ បើ​វា​មក​ដល់​នោះ ខ្ញុំ​នឹង​ទាញ​គន្លឹះ​ខ្លួន​ឯង។ 174 00:15:15,164 --> 00:15:17,040 - មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ 175 00:16:02,211 --> 00:16:04,254 យល់ព្រម។ ឥឡូវនេះបិទភ្នែករបស់អ្នក។ 176 00:16:06,340 --> 00:16:09,092 អ្នកដឹង។ ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សផ្លាស់ប្តូរហើយយើងមិនធ្វើ? 177 00:16:09,343 --> 00:16:11,178 នេះគឺជាហ្សែន។ ឬ? 178 00:16:11,679 --> 00:16:13,847 យើងមិនមានពេលសម្រាប់រឿងអាស្រូវនេះទេ។ 179 00:16:15,475 --> 00:16:19,436 គ្មាននរណាម្នាក់មានភាពស៊ាំទាំងស្រុងទេ។ មិនសំខាន់ទេ។ តើអ្នកពិបាកប៉ុណ្ណា។ 180 00:16:20,688 --> 00:16:23,190 នាងនិយាយត្រូវ។ គ្មាននរណាម្នាក់មានភាពស៊ាំទេ។ 181 00:16:23,399 --> 00:16:26,151 យើងក៏អាចផ្លាស់ប្តូរផងដែរ។ យើងម្នាក់ៗ។ 182 00:16:26,486 --> 00:16:28,737 បុរសគឺសាមញ្ញ។ 183 00:16:29,947 --> 00:16:32,240 គេ​អាច​គិត​តែ​ត្រង់​ទៅ​មុខ។ 184 00:16:32,325 --> 00:16:35,702 Synapses តែមួយបទអាចកើតឡើង ដំណើរការឆ្លងមេរោគយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 185 00:16:36,370 --> 00:16:41,041 synapses របស់យើងគឺដូចជាបណ្តាញ។ ដែលត្រូវបានចែកចាយពាសពេញខួរក្បាលទាំងមូល។ 186 00:16:41,125 --> 00:16:43,543 ហើយ​ចេញ​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​។ 187 00:16:43,711 --> 00:16:45,545 យើងកាន់តែស្មុគស្មាញ។ 188 00:16:48,424 --> 00:16:50,300 តើខ្ញុំពិតជាស្មុគស្មាញមែនទេ? 189 00:16:50,760 --> 00:16:53,011 អ្នកគឺជាក្មេងស្រី ក្នុងវ័យជំទង់។ 190 00:16:53,054 --> 00:16:55,388 គ្មានអ្វីនឹងបំផ្លាញអ្នកបានលឿននោះទេ។ 191 00:16:57,433 --> 00:16:58,850 ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។ 192 00:16:59,602 --> 00:17:00,977 ដូចជា Kodiak ។ 193 00:17:02,396 --> 00:17:03,897 ចុះ Kodiak វិញ? 194 00:17:04,565 --> 00:17:05,982 គាត់មិនមែនជាស្ត្រីទេ។ 195 00:17:05,983 --> 00:17:08,902 គាត់​ត្រូវ​បាន​សម្លាប់​ជាង​មួយ​រយ​នាក់​បំបែក​។ វាប្រាកដជាទទួលបានគាត់។ 196 00:17:09,153 --> 00:17:10,779 Kodiak មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។ 197 00:17:10,988 --> 00:17:12,989 គាត់ត្រូវបានគេនិយាយថាជាពាក់កណ្តាល Breaker ខ្លួនឯង។ 198 00:17:13,074 --> 00:17:15,659 អ្នកបំបែកមួយរយ? ខ្ញុំបានគិត។ វានឹងមាន 300 ។ 199 00:17:15,660 --> 00:17:17,661 លេខមិនសំខាន់ទេ។ គាត់បានធ្វើវា។ 200 00:17:17,662 --> 00:17:19,496 ខ្លាឃ្មុំរបស់គាត់បានសម្លាប់យ៉ាងហោចណាស់ 50 នាក់។ 201 00:17:19,539 --> 00:17:22,958 ខ្លាឃ្មុំរបស់គាត់? Kodiak គឺជាខ្លាឃ្មុំ។ អ្នកអាចឃើញវានៅលើអាវធំ។ 202 00:17:23,000 --> 00:17:25,210 មិនពិតទេ! ពីខ្លាឃ្មុំ គាត់បានទទួលឈ្មោះរបស់គាត់! 203 00:17:25,461 --> 00:17:27,712 គាត់មានកូនខ្លាឃ្មុំ Kodiak បានរកឃើញនិងលើកឡើង។ 204 00:17:27,838 --> 00:17:29,798 ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធជាមួយគាត់។ 205 00:17:32,176 --> 00:17:35,595 ប្រសិនបើខ្ញុំសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ អ្នកណានិយាយ។ គាត់នឹងមាន ប្រយុទ្ធជាមួយ Kodiak ។ មួយផោននឹងមាន ... 206 00:17:36,764 --> 00:17:38,932 - ប្រាប់ពួកគេ។ - ទេ វាមិនមានបញ្ហាទេ។ 207 00:17:39,225 --> 00:17:40,809 ក្នុងអំឡុងពេលការលុកលុយរបស់ស្កុតឡេន។ 208 00:17:42,311 --> 00:17:44,938 ខ្ញុំបានគិត។ វានឹងមាន គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ចេញ​ដោយ​សុវត្ថិភាព។ 209 00:17:45,106 --> 00:17:46,690 គ្មាននរណាម្នាក់ដែរ។ 210 00:17:51,362 --> 00:17:54,864 Kodiak មានខ្លាឃ្មុំទេ? អ្នកមិនដែលប្រាប់ខ្ញុំទេ។ 211 00:17:55,032 --> 00:17:58,994 មិនសំខាន់ទេ។ ពួកគេគ្រាន់តែជារឿងប៉ុណ្ណោះ។ 212 00:17:59,120 --> 00:18:01,746 ដោយមានឬគ្មានការិយាល័យ។ គាត់ប្រាកដជាប្រយុទ្ធដូចគេ។ 213 00:18:01,747 --> 00:18:05,166 ហើយ​យើង​ក៏​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូច្នោះ​ដែរ។ ជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ អ្វីដែលយើងមាន។ 214 00:18:07,920 --> 00:18:11,464 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងហៅគាត់ថា "ខ្លាឃ្មុំ" ។ គាត់ប្រយុទ្ធដើម្បី Kodiak ។ 215 00:18:13,426 --> 00:18:15,385 សូមស្វាគមន៍មកកាន់គ្រួសារ។ ខ្លាឃ្មុំ។ 216 00:18:17,972 --> 00:18:21,182 យើងនឹងនៅទីនោះឆាប់ៗនេះ។ តូច។ គេងខ្លះ។ 217 00:18:40,786 --> 00:18:43,622 - ហេតុអ្វីបានជាយើងឈប់? មានរឿងអី? - អ្នកបំបែក! ចុយ! 218 00:18:46,334 --> 00:18:48,918 psst! psst! 219 00:18:48,919 --> 00:18:51,129 មកវិញហើយ! មកវិញហើយ! 220 00:18:52,214 --> 00:18:54,132 នៅពីក្រោយអ្នក! ប្រយ័ត្ន! 221 00:18:55,635 --> 00:18:56,968 ស្នាក់នៅទីនេះ! 222 00:19:23,245 --> 00:19:24,537 រត់! ទៅ។ ទៅ។ ទៅ! 223 00:19:32,338 --> 00:19:33,672 - វិធីនេះ។ -ប៉ា! 224 00:19:36,842 --> 00:19:38,843 លាក់! ចុះ! ចុះ! 225 00:19:44,892 --> 00:19:46,851 ជួយខ្ញុំផង! 226 00:19:50,064 --> 00:19:52,065 មិនអីទេ បន្ត។ បន្ថែមទៀត។ បន្ថែមទៀត! 227 00:19:57,947 --> 00:19:59,280 ក្រោកឈរឡើង។ ក្រោកឡើង! 228 00:20:01,450 --> 00:20:03,618 នៅទីនោះ។ នៅក្រោមនោះ! ទៅ! 229 00:20:18,592 --> 00:20:20,301 ទេ! 230 00:20:58,340 --> 00:20:59,382 ម៉ាក់! 231 00:20:59,633 --> 00:21:00,800 យើងត្រូវទៅ! 232 00:21:03,429 --> 00:21:04,596 ឡើងមក។ 233 00:21:05,347 --> 00:21:07,015 ឥឡូវនេះអ្វីៗគឺល្អហើយ។ 234 00:21:10,311 --> 00:21:11,770 នោះគឺជាចុងក្រោយ។ 235 00:21:12,646 --> 00:21:14,481 - មកជាមួយខ្ញុំ។ - តើមានអ្វីកើតឡើង? 236 00:21:14,940 --> 00:21:17,692 វាបានកើតឡើងយ៉ាងលឿន។ យើងកត់សំគាល់ពួកគេយឺតពេលហើយ។ 237 00:21:18,110 --> 00:21:19,486 មានបីនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ 238 00:21:19,528 --> 00:21:23,323 ចេញពីផ្លូវទាំងអស់គ្នាឥឡូវនេះ! វាមានសុវត្ថិភាពជាងនៅក្នុងព្រៃ។ 239 00:21:24,533 --> 00:21:27,535 - កុំមើល។ - មនុស្សគ្រប់គ្នាចេញពីផ្លូវហើយចូលទៅក្នុងព្រៃ! 240 00:21:27,536 --> 00:21:29,370 ប្រញាប់ឡើង! 241 00:21:29,371 --> 00:21:30,497 មក! 242 00:21:32,041 --> 00:21:34,334 មនុស្សគ្រប់គ្នាចេញពីផ្លូវ! 243 00:21:35,085 --> 00:21:39,631 ព្រះអើយ! តើខ្ញុំនៅសល់រយៈពេលប៉ុន្មាន? ប្រាំ? ដប់នាទី? 244 00:21:39,882 --> 00:21:41,508 នេះគឺខុសគ្នាសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ 245 00:21:41,592 --> 00:21:43,551 ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅទីនេះ។ រហូតដល់វាចប់។ 246 00:21:54,855 --> 00:21:57,315 - មិនអីទេ។ យើងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។ - មុខរបស់អ្នក។ 247 00:22:02,238 --> 00:22:05,615 - វាគ្មានអ្វីទេ។ នេះគឺជាឈាមរបស់មនុស្ស។ - អរគុណព្រះ។ 248 00:22:07,284 --> 00:22:11,287 - ឆ្នេរសមុទ្រ Mercy មិនឆ្ងាយទេ។ - នៅភាគខាងលិច។ បួនឬប្រាំគីឡូម៉ែត្រ។ 249 00:22:11,288 --> 00:22:12,872 យើងនឹងនៅទីនោះនៅព្រឹកស្អែក។ 250 00:22:12,873 --> 00:22:15,542 - តើអ្នកអាចរត់បានទេ? - ហេតុអ្វី? ប្រណាំង? 251 00:22:16,418 --> 00:22:18,711 - យកកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ។ - អត់មានអី? 252 00:22:18,754 --> 00:22:20,255 នោះពិបាកនឹងបញ្ឈប់ពួកគេ។ 253 00:22:26,303 --> 00:22:27,387 មិនអីទេ ស្តាប់ខ្ញុំ។ 254 00:22:27,888 --> 00:22:30,765 យើងអាចធ្វើបាន។ បាទ? ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចនៅស្ងៀមបានទេ។ 255 00:22:30,891 --> 00:22:33,852 អ្នកអាចខ្លាច ប៉ុន្តែវាមិនគួរបញ្ឈប់អ្នកទេ។ 256 00:22:34,144 --> 00:22:37,564 នេះ។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកភ័យខ្លាច។ នឹងក្លាយជារបស់អ្នក។ ផ្តល់ស្លាប! តើអ្នកយល់ទេ? 257 00:22:40,401 --> 00:22:42,402 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ វីឡា។ 258 00:22:45,197 --> 00:22:47,073 ខ្ញុំមិនអាចទៅជាមួយអ្នកបានទេ។ 259 00:22:47,950 --> 00:22:49,951 ម៉ាក់។ ទេ 260 00:22:50,077 --> 00:22:52,537 ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញពីទីនេះបានទេ ខ្ញុំត្រូវតែតស៊ូ។ 261 00:22:52,580 --> 00:22:54,747 ប៉ុន្តែអ្នកបាននិយាយ យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែចេញពីទីនេះ! 262 00:22:55,207 --> 00:22:56,583 អ្នកត្រូវការខ្ញុំ។ 263 00:22:56,625 --> 00:22:58,960 អ្នកបាននិយាយថា "យើង" ។ អ្នកនិយាយថា "យើង"! 264 00:22:59,628 --> 00:23:01,087 អ្នកត្រូវការខ្ញុំ។ 265 00:23:02,172 --> 00:23:03,506 ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ 266 00:23:06,510 --> 00:23:09,679 ខ្ញុំត្រូវការអ្នក! សូម! សូម! 267 00:23:20,399 --> 00:23:22,692 យើងនឹងបញ្ឈប់ពួកគេ! កំពុងរត់! 268 00:23:23,027 --> 00:23:24,068 ទៅ! 269 00:23:24,069 --> 00:23:27,155 - អ្នកទាំងអស់គ្នាចេញពីទីនេះ! ទៅ! – ទេ! ម៉ាក់។ ទេ! 270 00:23:29,909 --> 00:23:31,242 តាមខ្ញុំ! 271 00:23:38,667 --> 00:23:40,418 អត់ទេ។ មិននៅទីនោះទេ! វិធីនេះ! 272 00:23:40,544 --> 00:23:43,129 អ្វី? ប៉ាយើងត្រូវតែ នៅជាមួយអ្នកដទៃ! 273 00:23:43,130 --> 00:23:44,505 រត់! 274 00:23:50,888 --> 00:23:52,722 ឥឡូវនេះទីបំផុតធ្វើវា។ 275 00:24:03,233 --> 00:24:05,526 - យើងជិតដល់ហើយ។ - តើ​នៅ​ឆ្ងាយ​ប៉ុន្មាន​? 276 00:24:05,527 --> 00:24:06,945 មិនឆ្ងាយទេ។ 277 00:24:32,221 --> 00:24:34,013 តើអ្នកអាចទាក់ទងពួកគេបានទេ? ចងចាំរឿង។ 278 00:24:34,056 --> 00:24:37,141 របៀបដែលខ្ញុំធ្លាប់ទៅនេសាទជាមួយម៉ាក់។ មុនពេលអ្នកកើត? 279 00:24:37,434 --> 00:24:40,228 អ្នកមានន័យថា។ តើពេលណានៅតែមានត្រី? តើអ្នកពិតជាបានធ្វើវាមែនឬ? 280 00:24:45,985 --> 00:24:47,527 បើកវាឡើង។ 281 00:24:49,446 --> 00:24:51,990 វាតូច។ ប៉ុន្តែនៅតែមានរូបរាងល្អ។ 282 00:25:02,042 --> 00:25:03,334 វាមិនតូចទេ។ 283 00:25:03,377 --> 00:25:05,586 យើងអាចធ្វើពីរបីទៀត។ នាំមនុស្សទៅកោះ។ 284 00:25:05,587 --> 00:25:07,380 នេះជាវិធីរបស់យើង។ មិនមែនរបស់នាងទេ។ 285 00:25:07,881 --> 00:25:09,340 ប៉ុន្តែយើងអាចជួយបាន។ 286 00:25:10,467 --> 00:25:13,177 វីឡា។ នោះគឺជាវិធីរបស់យើង។ របស់អ្នក និងរបស់ខ្ញុំ។ 287 00:25:13,220 --> 00:25:15,346 យើងអាចចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ គ្មាននរណាម្នាក់គិតទេ។ យល់ព្រម? 288 00:25:15,973 --> 00:25:17,015 មក! 289 00:25:18,392 --> 00:25:20,101 នោះមិនមែនជារបៀបដែលពិភពលោកបែកបាក់ទេ? 290 00:25:23,480 --> 00:25:25,356 សូម។ យកវាទៅ។ 291 00:25:31,447 --> 00:25:32,613 ហេ! 292 00:25:41,540 --> 00:25:43,082 - របស់អ្នក? – ទេ! 293 00:25:43,792 --> 00:25:46,085 ទេ យើងគ្រាន់តែស្វែងរករបស់ញ៉ាំ។ 294 00:25:51,925 --> 00:25:53,342 នេះជាទូករបស់អ្នក។ 295 00:25:54,428 --> 00:25:57,513 មិនអីទេ មិនអីទេ។ វាជាទូករបស់យើង។ 296 00:25:57,806 --> 00:25:59,682 អ្នកនាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ។ 297 00:26:06,940 --> 00:26:09,525 សត្វសាហាវកំពុងមកទីនេះ។ ទៅមុខ! 298 00:26:10,360 --> 00:26:11,903 អូសវាទៅក្នុងទឹក! 299 00:26:11,987 --> 00:26:14,489 យល់ព្រម។ ប៉ុន្តែដោយគ្មានឥន្ធនៈ យើងនឹងមិនទៅឆ្ងាយទេ។ 300 00:26:14,615 --> 00:26:18,659 តើអ្នកគិតទេ? ខ្ញុំនឹងទុកវានៅទីនេះពេញប្រវែង ទុកធុងអោយអ្នកណាលួច? 301 00:26:18,786 --> 00:26:21,037 ទេ ធុងគឺទទេ។ 302 00:26:23,707 --> 00:26:25,458 ហើយតើហ្គាសនៅឯណា? 303 00:26:29,046 --> 00:26:31,422 នៅក្នុងប្រម៉ោយមួយនៃ ឡាននៅក្នុងការឈូសឆាយ។ 304 00:26:38,097 --> 00:26:41,307 យល់ព្រម។ មកជាមួយខ្ញុំ។ មក! 305 00:26:42,726 --> 00:26:44,143 វីឡា។ រង់ចាំនៅទីនេះ។ 306 00:26:44,520 --> 00:26:46,646 - អ្នកនៅទីនេះ។ យល់ព្រម? - ទៅឥឡូវនេះ។ 307 00:26:57,783 --> 00:27:00,118 - តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ? - រួចហើយ។ 308 00:27:02,287 --> 00:27:03,955 គិតអំពីវា។ តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 309 00:27:04,206 --> 00:27:05,331 អ្វី? 310 00:27:05,791 --> 00:27:08,042 តើវាមានន័យយ៉ាងណា។ ថាវាតែងតែប៉ះពាល់ដល់យើង។ 311 00:27:08,627 --> 00:27:11,921 មិនមែនស្ត្រីរបស់យើងទេ។ មិនមែនជារបស់យើងទេ។ ម្តាយ។ មិនមែនកូនស្រីរបស់យើងទេ។ 312 00:27:12,965 --> 00:27:18,177 អូ។ ស្ត្រីក៏ទទួលបានដែរ។ ប៉ុន្តែភាគច្រើនវាវាយប្រហារក្រូម៉ូសូម Y ។ 313 00:27:18,178 --> 00:27:20,721 យើងជាមនុស្សអាក្រក់។ នោះហើយជាអ្វីដែលវាមានន័យ។ 314 00:27:21,557 --> 00:27:25,601 ពិភពលោកចង់សងសឹក។ ហើយបានដឹង។ តើ​នរណា​ជា​ពិរុទ្ធជន។ 315 00:27:27,604 --> 00:27:29,730 រឿងខ្លះមិនអាចសម្អាតបានទេ។ 316 00:27:31,733 --> 00:27:33,109 បើកឡើង។ 317 00:27:34,611 --> 00:27:37,446 -បើក! - មិនអីទេ។ គ្រាន់តែរកមើលគន្លឹះរបស់ខ្ញុំ។ 318 00:28:12,608 --> 00:28:15,193 - មក។ មក។ ចេញពីទីនេះ។ - ចុះបុរសនោះវិញ? 319 00:28:15,235 --> 00:28:18,112 ភ័យ​ស្លន់ស្លោ​រត់​ទៅ​បាត់ ។ មកជួយខ្ញុំផង! 320 00:28:21,491 --> 00:28:24,744 តាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។ មួយ។ ពីរ។ បី! 321 00:29:51,081 --> 00:29:54,041 តើអ្នកនិយាយអ្វី។ ខ្លាឃ្មុំ? តើ​យើង​គួរ​ទទួល​ទាន​អាហារ​ពេល​ព្រឹក​ទេ? 322 00:29:58,380 --> 00:30:01,590 សង្កត់ឱ្យតឹង។ ខ្លាឃ្មុំ។ យើងជិតនៅទីនោះហើយ។ 323 00:30:11,685 --> 00:30:14,979 ខ្ញុំសុំទោស។ លោកស្រី Tern ខ្ញុំនឹងយកតែបីប៉ុណ្ណោះ។ 324 00:30:15,647 --> 00:30:19,025 អ្នកនឹងឃើញ។ មួយគឺច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់។ 325 00:30:45,469 --> 00:30:47,219 គ្មានអ្វីនៅក្នុងអន្ទាក់ទេ? 326 00:30:48,472 --> 00:30:50,681 អ្វី? 327 00:30:50,724 --> 00:30:53,976 មក។ អ្នកតែងតែ រីករាយនៅពេលដែលអន្ទាក់ទទេ។ 328 00:30:54,019 --> 00:30:55,394 នោះមិនពិតទាល់តែសោះ។ 329 00:30:55,395 --> 00:30:57,063 យើងត្រូវញ៉ាំ។ វីឡា។ 330 00:30:57,356 --> 00:31:00,441 មិនត្រឹមតែសណ្តែកកំប៉ុងប៉ុណ្ណោះទេ និងស្មៅពីសួនច្បារ។ 331 00:31:01,026 --> 00:31:02,818 អ្នកត្រូវការប្រូតេអ៊ីន។ 332 00:31:03,195 --> 00:31:04,904 អ្នកផងដែរ។ អ្នក herring ស្តើង។ 333 00:31:05,781 --> 00:31:07,239 នៅទីនេះ។ 334 00:31:10,494 --> 00:31:13,621 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ ការឡើងភ្នំជុំវិញគឺមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងពេក។ 335 00:31:13,663 --> 00:31:15,831 - ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ ប៉ា! - កុំ​ឈ្លើយ តូច។ 336 00:31:15,832 --> 00:31:17,833 ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើងចំពោះអ្នក ... 337 00:31:20,128 --> 00:31:24,215 មិនអីទេ។ នាំនាងចូល យើងនឹងញ៉ាំនៅពេលខ្ញុំរួចរាល់នៅទីនេះ។ 338 00:31:25,634 --> 00:31:29,053 បន្ថែមឈើ។ កំណត់ហេតុស្ងួត។ អ្នកដែលសើមជក់បារីច្រើនពេក។ 339 00:31:29,096 --> 00:31:32,181 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ កាប់ឈើដែរ? ហ៎? 340 00:31:33,225 --> 00:31:34,517 ហឹម? 341 00:31:34,559 --> 00:31:38,312 ខ្ញុំអាចវាយពូថៅដូច Kodiak ដែរ។ នៅពេលគាត់កាត់ក្បាលអ្នកបំបែក។ 342 00:31:38,605 --> 00:31:39,939 មិនដូចអ្នកទេ។ 343 00:31:39,981 --> 00:31:41,899 អូបាទ? តើអ្នកគិតទេ? 344 00:31:41,942 --> 00:31:43,317 តើអ្នកចង់ឃើញវាទេ? 345 00:31:45,487 --> 00:31:48,072 - មិនអីទេ។ បង្ហាញខ្ញុំ។ - មិនអីទេ។ 346 00:31:50,200 --> 00:31:51,534 មក។ 347 00:31:52,327 --> 00:31:53,953 បង្ហាញខ្ញុំ។ អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានជាមួយដាវ។ 348 00:31:53,954 --> 00:31:55,955 ប្រសិនបើអ្នកឈ្នះ។ តើអ្នកអាចច្របាច់សល់បានទេ? 349 00:31:58,667 --> 00:31:59,792 មក។ 350 00:32:17,060 --> 00:32:19,270 អ្នកមិនទាន់រួចរាល់ទេ។ វីឡា។ 351 00:32:20,105 --> 00:32:21,397 អ្នកត្រូវការការបណ្តុះបណ្តាលបន្ថែម។ 352 00:32:30,282 --> 00:32:32,491 អូល្អ ភ្លើង។ 353 00:32:33,910 --> 00:32:37,288 តើអ្នកកត់សំគាល់ថាមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលណា? អ្នកវាយប្រហារខ្ញុំដោយផ្ទាល់? 354 00:32:37,456 --> 00:32:39,123 ខ្ញុំកំពុងធ្វើពុត។ អ្នកនឹក 355 00:32:39,458 --> 00:32:42,334 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនៅពីក្រោយអ្នក។ ដូច្នេះនៅក្នុងអត្ថប្រយោជន៍មួយ។ តើអ្នកយល់ទេ? 356 00:32:42,335 --> 00:32:44,545 - មម។ - ល្អ។ 357 00:32:45,046 --> 00:32:47,173 គ្មានការភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំនឹងឆ្លាក់អ្នកថ្មីមួយ។ 358 00:32:48,258 --> 00:32:50,092 យកអុសមកជាមួយអ្នក។ បាទ? 359 00:32:54,347 --> 00:32:58,893 មានតែថ្ងៃនេះប៉ុណ្ណោះក្នុងម៉ឺនុយថ្ងៃ៖ Omelette ធ្វើពីស៊ុត tern ។ 360 00:33:01,021 --> 00:33:05,357 និងសណ្តែកបៃតងបារាំង។ ចាប់វា។ ដរាបណាអ្វីដែលនៅទីនោះ។ 361 00:33:11,031 --> 00:33:12,656 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 362 00:33:13,074 --> 00:33:15,409 នាងតែងតែពូកែ។ 363 00:33:16,703 --> 00:33:18,287 តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ? 364 00:33:19,414 --> 00:33:20,789 យល់ព្រម។ 365 00:33:21,708 --> 00:33:22,917 មកទីនេះ។ 366 00:33:35,138 --> 00:33:36,514 តើនាងបង្ហាញអ្នកទេ? 367 00:33:36,932 --> 00:33:41,685 ទេ ខ្ញុំបានចម្លងវាពីនាង។ 368 00:33:43,939 --> 00:33:45,940 វិធីដែលអ្នករៀន។ ដោយមើលខ្ញុំ។ 369 00:33:47,359 --> 00:33:51,862 បរបាញ់ រត់។ ឡើង។ ប្រយុទ្ធ។ រស់។ 370 00:33:52,906 --> 00:33:57,493 ហើយនៅពេលដែលសង្គ្រាមនេះត្រូវបានបញ្ចប់។ តើអ្នកអាចរៀនអ្វីដែលនៅសល់។ 371 00:33:58,245 --> 00:33:59,495 តើសំណល់ប្រភេទណា? 372 00:34:00,330 --> 00:34:01,789 ជីវិត។ 373 00:34:06,461 --> 00:34:08,837 តើនាងដឹងដោយរបៀបណា? តើខ្ញុំមើលទៅយ៉ាងម៉េចឥឡូវនេះ? 374 00:34:08,838 --> 00:34:11,549 អូ វីឡា។ វា​មាន​តែ​មួយ​ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ។ 375 00:34:11,841 --> 00:34:15,719 ដំបូង? យើងអាចជួប ហើយនាងនឹងមិនទទួលស្គាល់ខ្ញុំទេ។ 376 00:34:15,762 --> 00:34:17,972 អូ។ ប៉ុន្តែអ្នកមើលស្រាលនាង។ 377 00:34:19,391 --> 00:34:21,350 តើអ្នកគិតថានាងបានជួប Kodiak ទេ? 378 00:34:23,270 --> 00:34:26,647 ច្បាស់។ ជាការពិតណាស់។ ហេតុអ្វីមិន? 379 00:34:27,440 --> 00:34:29,525 នាងមានសុវត្ថិភាពនៅ Kodiak ។ 380 00:34:30,986 --> 00:34:32,403 យល់ព្រម។ 381 00:34:33,655 --> 00:34:35,072 វិធីនេះល្អ? 382 00:34:36,658 --> 00:34:38,701 មើលទៅពិតជាដូចនាងណាស់។ 383 00:34:41,288 --> 00:34:43,289 សូមអរគុណ។ 384 00:34:44,833 --> 00:34:46,417 តើយើងអាចញ៉ាំឥឡូវនេះបានទេ? 385 00:34:55,260 --> 00:34:59,054 មិនអីទេ ប៉ុន្តែមានតែមួយទេ ហើយបន្ទាប់មកយើងញ៉ាំ។ យល់ព្រម? 386 00:34:59,055 --> 00:35:01,557 គ្រាន់តែរឿងមួយ។ ហើយបន្ទាប់មកយើងញ៉ាំ។ 387 00:35:06,438 --> 00:35:11,609 នេះជារឿងរបស់ Kodiak, ពេល​គាត់​ឡើង​ទៅ​ខាង​ជើង។ 388 00:35:12,944 --> 00:35:16,864 គាត់ប្រមូលអុសយូរហើយ រដូវរងាត្រជាក់។ ដែលកំពុងតែមក។ 389 00:35:16,948 --> 00:35:20,326 អ្នកដឹង។ Kodiak កំពុងស្វែងរកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ អុសមិនដូចយើងជាមួយគ្នាទេ។ 390 00:35:20,327 --> 00:35:23,787 ដោយដាក់បំណែកនិង ការប្រមូលឈើរសាត់។ លេខទេ។ 391 00:35:24,205 --> 00:35:30,502 គាត់អាចមួយជាមួយពូថៅរបស់គាត់។ បំពេញដើមឈើទាំងមូល។ ព្រៃទាំងមូល។ 392 00:35:34,799 --> 00:35:37,968 ហើយជាមួយនឹងរាល់ការវាយប្រហារ ពូថៅដ៏ធំនេះ... 393 00:35:42,057 --> 00:35:45,309 ផ្គរលាន់ឮពេញមេឃ។ 394 00:35:50,774 --> 00:35:52,566 គាត់បានធ្វើពូថៅនេះដោយខ្លួនឯង 395 00:35:53,526 --> 00:35:57,404 ចំណុចទាញឆ្លាក់ពីភាសាអង់គ្លេស ដើមឈើអុកដែលត្រូវបានរន្ទះបាញ់។ 396 00:35:58,365 --> 00:36:01,825 គែមកាត់ត្រូវបានក្លែងបន្លំដោយដែក ពីរណ្តៅវែលចាស់។ 397 00:36:02,285 --> 00:36:05,079 ពេជ្រ រឹង។ មិនអាចបំផ្លាញបាន។ 398 00:36:07,040 --> 00:36:10,209 នៅថ្ងៃ នៅពេលគាត់ត្រឡប់ទៅជំរំរបស់គាត់ 399 00:36:13,088 --> 00:36:14,296 គាត់បានឮអ្វីមួយ។ 400 00:36:14,589 --> 00:36:18,717 អ្វីមួយ។ ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក មាននរណាម្នាក់បានឮ។ 401 00:36:21,971 --> 00:36:23,639 គាត់គឺជាមនុស្សដំបូង។ ដែលបានឃើញគាត់។ 402 00:36:24,683 --> 00:36:25,808 ការបង្ក្រាប។ 403 00:36:27,727 --> 00:36:29,895 ហើយចេញពីវាចេញមក... 404 00:36:29,938 --> 00:36:32,731 អ្នកបំបែក។ ប៉ុន្តែគាត់មិនខ្លាចទេ។ 405 00:36:32,774 --> 00:36:34,149 ជាការពិតណាស់គាត់មិនខ្លាចទេ។ 406 00:36:35,235 --> 00:36:38,570 - គាត់ត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធ។ - បាទ។ និងរបៀបដែលគាត់បានប្រយុទ្ធ។ 407 00:36:41,408 --> 00:36:45,327 ហើយគាត់បានលាតសន្ធឹងមួយរយបំបែក ជាមួយនឹងការផ្លុំពូថៅដ៏ខ្លាំងរបស់គាត់។ 408 00:36:45,370 --> 00:36:48,163 តាម​ពិត​វា​ជា​អ្នក​បំបែក។ ដែលគាត់បានបញ្ចប់។ 409 00:36:48,248 --> 00:36:50,165 ប៉ុន្តែវាជាលើកដំបូង។ 410 00:36:50,417 --> 00:36:53,168 មនុស្សជាច្រើនបានធ្វើតាមរឿងនេះ។ យើងដឹងរឿងនោះ។ 411 00:36:53,211 --> 00:36:58,382 ប៉ុន្តែនោះគឺជាលើកទីមួយ។ យើងបានរៀនពីនោះ។ 412 00:36:58,383 --> 00:37:01,760 អ្នកណាចង់សម្លាប់ត្រូវសម្លាប់ គោះបិទ។ បិទក្បាល។ វិធីសាស្រ្តតែមួយគត់។ 413 00:37:01,803 --> 00:37:03,137 មិនមែនតែមួយទេ។ 414 00:37:03,763 --> 00:37:06,640 ប៉ុន្តែលឿនបំផុតនិងមានសុវត្ថិភាពបំផុត។ អ្នកក៏អាចបាញ់ពួកគេផងដែរ។ 415 00:37:06,641 --> 00:37:08,809 នេះនឹងបញ្ឈប់ពួកគេក្នុងរយៈពេលខ្លី។ ប៉ុន្តែវាមិនសម្លាប់ពួកគេទេ។ 416 00:37:08,893 --> 00:37:10,936 និងបញ្ចប់។ ឥឡូវតោះញ៉ាំ។ 417 00:37:13,481 --> 00:37:16,316 - រឿងទាំងនេះ... -បាទ? 418 00:37:16,526 --> 00:37:18,485 - អំពី Kodiak... - ម-ម? 419 00:37:19,404 --> 00:37:21,196 អ្នកស្គាល់ពួកគេទាំងអស់ដោយបេះដូង។ 420 00:37:21,781 --> 00:37:23,866 បាទ ដូចឪពុកម្តាយទាំងអស់។ 421 00:37:24,492 --> 00:37:25,951 តើវាអាចជា... 422 00:37:26,244 --> 00:37:27,536 អ្វី? 423 00:37:28,079 --> 00:37:29,788 នោះជាអ្នក? 424 00:37:31,207 --> 00:37:32,666 វីឡា... 425 00:37:32,709 --> 00:37:36,503 អូ។ វាស្តាប់ទៅដូចជាអ្នក។ ឆ្លាត។ ខ្លាំងមែន... 426 00:37:37,881 --> 00:37:39,006 ល្អជាមួយពូថៅ។ 427 00:37:39,048 --> 00:37:42,050 អូ។ សូម បន្ត​និយាយ។ 428 00:37:44,429 --> 00:37:47,681 នៅរាល់សមរភូមិយើងបានទៅ។ ជាមួយនឹងចំណេះដឹង។ 429 00:37:47,724 --> 00:37:49,933 យក្សនោះនៅខាងយើង។ 430 00:37:49,976 --> 00:37:52,519 ជាមួយនឹងពូថៅ។ បន្លំពីផ្លេកបន្ទោរនិងផ្គរលាន់ 431 00:37:52,562 --> 00:37:56,356 ដែលបង្កើតឧបករណ៍បំបែកដោយមិនចាំបាច់ប្រឹងប្រែង កាប់មួយទៀតដូចជាស្មៅ។ 432 00:37:57,233 --> 00:37:59,151 Kodiak បានផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់យើង។ 433 00:37:59,194 --> 00:38:02,988 ប្រសិនបើគាត់អាចការពារខ្លួនគាត់។ ប្រសិនបើគាត់ អាចសង្គ្រោះពិភពលោកពីការបំផ្លិចបំផ្លាញ... 434 00:38:02,989 --> 00:38:04,865 បន្ទាប់មកប្រហែលជាអ្នកផងដែរ។ 435 00:38:06,409 --> 00:38:08,368 អ្នកគឺ Kodiak ។ 436 00:38:12,081 --> 00:38:16,168 Willa រឿងទាំងនេះមានសារៈសំខាន់ណាស់។ 437 00:38:16,711 --> 00:38:20,088 យើងមិនត្រូវបញ្ឈប់ពួកគេទេ។ ប្រាប់៖ របៀបដែលស្នាមប្រេះបានបើក។ 438 00:38:20,215 --> 00:38:22,925 របៀបដែលអ្នកបំបែកដំបូងបានមក។ បន្ទាប់មកពួក mutants ។ 439 00:38:22,967 --> 00:38:24,885 ហើយ​យើង​វាយ​តប​វិញ​ដោយ​របៀប​ណា។ 440 00:38:25,428 --> 00:38:29,181 របៀបដែលយើងបានប្រយុទ្ធ របៀបដែលយើងរកឃើញវីរបុរសរបស់យើង។ 441 00:38:30,099 --> 00:38:31,266 ហើយមួយថ្ងៃ។ 442 00:38:32,811 --> 00:38:37,231 នៅពេលដែលពិភពលោករបស់យើងភ្លឺម្តងទៀត ហើយមានពណ៌បៃតងនិងរស់រវើក។ 443 00:38:39,234 --> 00:38:41,109 បន្ទាប់មកយើងត្រឡប់មកវិញ។ 444 00:38:43,071 --> 00:38:45,364 - តើអ្នកជឿទេ? - អូបាទ។ ខ្ញុំជឿថា។ 445 00:38:46,908 --> 00:38:48,325 ម៉េចមក? 446 00:38:51,120 --> 00:38:54,832 ព្រោះអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមិនភ្លេចរឿងមួយ។ 447 00:38:56,960 --> 00:38:58,710 ហើយអ្វី? 448 00:38:59,671 --> 00:39:01,171 ក្តីសង្ឃឹម។ 449 00:39:04,926 --> 00:39:05,968 បាទ។ 450 00:39:06,845 --> 00:39:08,428 ឥឡូវនេះញ៉ាំដោយរីករាយ។ 451 00:39:18,189 --> 00:39:21,483 អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។ ថាវានៅទីនេះ ធ្លាប់មានទន្សាយ។ តើ​ពិត​ទេ? 452 00:39:21,526 --> 00:39:23,026 អូ បាទ។ រាប់រយ។ 453 00:39:23,027 --> 00:39:26,697 ម៉ាក់របស់អ្នកមានវារៀងរាល់ថ្ងៃអាទិត្យ ផលិតពីសត្វទន្សាយ។ នោះឆ្ងាញ់ណាស់។ 454 00:39:46,509 --> 00:39:48,302 វាត្រជាក់នៅទីនេះ។ 455 00:39:51,222 --> 00:39:52,973 តើអ្នកគិតថានាងកក់ក្តៅទេ? 456 00:39:53,725 --> 00:39:56,268 ទេ នាងមិនមានរោមដូចអ្នកទេ។ 457 00:40:01,232 --> 00:40:05,694 ខ្ញុំដឹង។ ថានាងប្រយុទ្ធ។ ប៉ុន្តែអ្វីក៏ដោយ។ តើនាងនៅឯណា... 458 00:40:08,239 --> 00:40:09,656 ខ្ញុំសង្ឃឹម។ នាងមានភាពកក់ក្តៅ។ 459 00:40:30,261 --> 00:40:31,970 ពួកគេមិនអាចមើលឃើញយើងទេ។ ឬ? 460 00:40:32,722 --> 00:40:35,390 ទេ ពួកគេមិនឃើញដូចយើងទេ។ 461 00:40:35,850 --> 00:40:37,392 ខ្ញុំជឿ។ ពួកគេក៏មិនមានភ្នែកដែរ។ 462 00:40:38,436 --> 00:40:41,271 ប៉ុន្តែពួកគេមានអ្នកដទៃ អារម្មណ៍ដែលយើងមិនមាន។ 463 00:40:41,940 --> 00:40:46,318 និង mutants ។ ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកបំបែក ប្រើពួកវាជាភ្នែកនិងត្រចៀក។ 464 00:40:46,361 --> 00:40:48,528 ដូចជាប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានគេដូចម្ដេច ភ្ជាប់ទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។ 465 00:40:48,905 --> 00:40:51,073 តើអ្នកយល់ទេ? ខួរក្បាលទៅខួរក្បាល។ 466 00:40:52,200 --> 00:40:57,120 ប៉ុន្តែពួកគេមិនដឹងនោះទេ។ យើងនៅទីនេះ។ នៅលើកោះនេះ? 467 00:40:57,455 --> 00:41:01,333 បើគេដឹងតែប៉ុណ្ណឹង។ បន្ទាប់មកនឹងក្លាយជា យើងលែងនៅលើកោះទៀតហើយ។ 468 00:41:04,879 --> 00:41:07,005 ហើយហេតុអ្វីបានជាគ្រាប់មីន? 469 00:41:07,966 --> 00:41:10,717 - នេះគ្រាន់តែដើម្បីសុវត្ថិភាព។ - ដើម្បីបញ្ឈប់ Breaker? 470 00:41:10,760 --> 00:41:12,678 ហើយអ្នកផ្សេង។ 471 00:41:13,972 --> 00:41:16,556 នៅទីនេះ។ បរិភោគនោះ។ អ្នកនឹងត្រូវការថាមពល។ 472 00:41:20,395 --> 00:41:23,438 ហេតុអ្វីបានជាគេចង់ធ្វើអ្វីមួយដាក់យើង? ទោះបីយើងមិនបានធ្វើអ្វីដល់គេ? 473 00:41:24,649 --> 00:41:27,651 តើអ្នកចាំទេ? អ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកអំពី តើអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីសត្វល្អិតទេ? ស្រមោច? 474 00:41:29,362 --> 00:41:32,781 និងរបៀបដែលពួកគេបានសម្លាប់សត្វស្វា។ នេះ។ ចង់​ចូល​ឈ្លានពាន​ដី​ទួល​របស់​គេ? 475 00:41:32,782 --> 00:41:35,033 - បាទ។ - ប្រហែល​ជា​មាន​រឿង​បែប​នោះ។ 476 00:41:35,410 --> 00:41:38,620 សម្រាប់ពួកគេយើងគឺជាសត្វស្វា ដែលចង់កាន់កាប់ផ្ទះរបស់ពួកគេ។ 477 00:41:39,414 --> 00:41:42,249 ដូច្នេះពួកគេព្យាយាម។ នេះ។ ដើម្បីលុបបំបាត់ការគំរាមកំហែង។ ពួកយើង។ 478 00:41:44,335 --> 00:41:46,169 វាក៏ជាផ្ទះរបស់យើងដែរ។ 479 00:41:47,463 --> 00:41:50,632 បាទ នោះហើយជាវា។ បាទ។ នោះហើយជាវា។ 480 00:41:52,260 --> 00:41:54,761 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវត្រៀមខ្លួន។ ដើម្បីតស៊ូដើម្បីវា។ 481 00:41:56,931 --> 00:41:59,683 ត្រៀមប្រយុទ្ធ។ អ្នក​ដង្កូវ​? 482 00:42:02,311 --> 00:42:03,895 33 វិនាទី។ 483 00:42:04,772 --> 00:42:07,107 តើអ្នកមិនឮពួកគេទេ? អ្នកបំបែកកំពុងមក។ 484 00:42:07,900 --> 00:42:09,609 តើអ្នកធ្វើអ្វីនៅពេលអ្នកឮសញ្ញារបស់ខ្ញុំ? 485 00:42:09,610 --> 00:42:12,154 - ខ្ញុំកំពុងរត់ទៅខ្ទម។ - ៤៨ វិនាទី។ 486 00:42:12,155 --> 00:42:14,865 តើ​វា​ស្ថិត​ក្នុង​ទិស​ណា? ពី White Cliffs? 487 00:42:14,907 --> 00:42:16,700 - ខាងជើង។ - ឆ្ងាយប៉ុណ្ណា? 488 00:42:16,701 --> 00:42:18,035 ៦០០ ម៉ែត្រ! 489 00:42:18,077 --> 00:42:21,455 មកទៀតហើយ កូនតូច! លឿនជាង! គេចពីអ្នកបំបែក! 490 00:42:21,748 --> 00:42:23,665 ពួក mutant មកដល់ហើយ! 491 00:42:23,791 --> 00:42:26,293 ពួកគេចង់យកឆ្កែតូចរបស់អ្នក! 492 00:42:29,255 --> 00:42:31,965 "ជួយខ្ញុំផង វីឡា។ ជួយខ្ញុំផង" 493 00:42:35,344 --> 00:42:36,511 ៥៩. 494 00:42:36,721 --> 00:42:39,848 - តើឈូងសមុទ្រនៅឯណា? - ខាងកើត ... ទេ។ ខាងត្បូង! 495 00:42:39,849 --> 00:42:42,476 ពួកគេនៅពីក្រោយអ្នក។ មក! 496 00:42:43,186 --> 00:42:45,771 ប្រញាប់ឡើងកូនតូចៗ។ អ្នកបំបែកកំពុងមក។ 497 00:42:45,855 --> 00:42:47,856 ទៅ! អ្នកមានវាភ្លាមៗ។ 498 00:42:51,110 --> 00:42:52,778 1:10 នាទី។ 499 00:42:52,820 --> 00:42:54,946 - តើអ្នកសម្លាប់អ្នកបំបែកដោយរបៀបណា? - អ្វី? 500 00:42:54,947 --> 00:42:57,199 - តើអ្នកសម្លាប់អ្នកបំបែកដោយរបៀបណា? - ក្បាលចុះ! 501 00:42:57,200 --> 00:42:58,575 បង្ហាញខ្ញុំ។ 502 00:43:02,038 --> 00:43:03,455 និង mutant មួយ? 503 00:43:03,498 --> 00:43:05,791 - បិទក្បាល។ - ទេវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ! 504 00:43:06,125 --> 00:43:07,292 ខួរក្បាល។ 505 00:43:07,877 --> 00:43:09,961 ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញខួរក្បាលរបស់គាត់! 506 00:43:14,592 --> 00:43:16,218 1:22 នាទី។ 507 00:43:18,304 --> 00:43:19,554 មិនអាក្រក់ទេ។ 508 00:43:19,889 --> 00:43:21,264 ប៉ុន្តែអ្នកអាចធ្វើបានល្អជាងនេះ។ 509 00:43:21,641 --> 00:43:24,643 តើ​អ្នក​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ថា​? ដង្កូវតូច? តើសាច់ដុំស្រែកយ៉ាងដូចម្តេច? 510 00:43:26,813 --> 00:43:29,106 យល់ព្រម។ ចុះពេលនេះ? 511 00:43:29,982 --> 00:43:31,191 រួចរាល់... 512 00:43:32,193 --> 00:43:33,485 រួចរាល់... 513 00:43:35,404 --> 00:43:37,489 រត់។ ក្តៅៗ! 514 00:44:06,561 --> 00:44:09,396 បាទ។ ខ្ញុំដឹង, ខ្លាឃ្មុំ។ គាត់គឺជាសត្វចម្លែក។ 515 00:44:23,411 --> 00:44:24,661 រង្វាន់របស់អ្នក។ 516 00:44:25,788 --> 00:44:28,039 - ដើម្បីរស់? - កុំបោះបង់វាចោល។ 517 00:44:28,249 --> 00:44:31,877 - គ្មានមេអំបៅ។ ឬ? - អូ។ នោះជាការល្អ វាមានប្រូតេអ៊ីនច្រើន។ 518 00:44:39,677 --> 00:44:41,970 - តើនោះជាអ្វី? - ផ្លែស្ត្របឺរី។ 519 00:44:42,763 --> 00:44:44,181 យកមួយ។ 520 00:44:45,850 --> 00:44:47,934 នៅទីនេះតែងតែមានផ្លែស្ត្របឺរីព្រៃ។ 521 00:44:47,977 --> 00:44:50,061 គ្រាន់តែគិត។ ពួកគេនឹងក្លាយជា ផុតពូជដូចអ្វីៗផ្សេងទៀត។ 522 00:44:50,104 --> 00:44:52,522 ប៉ុន្តែកោះនេះមានលក្ខណៈពិសេស។ 523 00:44:53,399 --> 00:44:55,442 ដូចម្ដេចដែលពួកគេបានរួចជីវិត។ 524 00:44:55,484 --> 00:44:58,778 - តើយើងចែករំលែកទេ? - ទេ យកវាទាំងអស់។ 525 00:44:58,779 --> 00:45:01,239 - ខ្ញុំដឹង។ តើពួកគេរសជាតិយ៉ាងណា។ - មិនអីទេ។ 526 00:45:01,240 --> 00:45:03,825 ឈប់។ មានតែពណ៌ក្រហមប៉ុណ្ណោះ។ 527 00:45:06,621 --> 00:45:09,456 - ដូច្នេះ។ - បាទ។ 528 00:45:21,135 --> 00:45:23,094 សេចក្តីអំណរតិចតួចនៅក្នុងជីវិត។ 529 00:45:24,013 --> 00:45:26,556 ធ្លាប់មានច្រើនទៀត។ នៅក្នុងថ្ងៃចាស់ដ៏ល្អ។ 530 00:45:26,599 --> 00:45:28,516 - ផ្លែស្ត្របឺរី? - ទេ សេចក្តីរីករាយ។ 531 00:45:29,810 --> 00:45:31,770 ម្តាយរបស់អ្នក... 532 00:45:32,939 --> 00:45:36,441 នៅពេលយើងរៀបការ។ នៅពីមុខអ្នក។ នោះ​ជា​ការ​កើត​មុន​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក... 533 00:45:37,026 --> 00:45:39,361 នាង​ចង់​បាន​តែ​របស់​មួយ​សម្រាប់​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​អាពាហ៍ពិពាហ៍​របស់​នាង​ប៉ុណ្ណោះ៖ 534 00:45:39,779 --> 00:45:42,530 នំស្រទាប់ស្ត្របឺរី។ 535 00:45:43,491 --> 00:45:45,116 តើ Strawberry Layer Cake ជាអ្វី? 536 00:45:45,284 --> 00:45:48,536 ស្រទាប់នំដាក់ជង់ពីលើគ្នា។ ជាមួយក្រែម whipped នៅចន្លោះ។ 537 00:45:48,537 --> 00:45:51,790 - ហើយរាប់សិបនាក់នៅទីនោះ។ - រាប់សិប? 538 00:45:57,588 --> 00:45:58,964 តើនាងចូលចិត្តពួកគេទេ? 539 00:45:59,799 --> 00:46:02,175 ចង់បាន? នាងមានរឿងទាំងមូល ញ៉ាំនំខេក! 540 00:46:02,218 --> 00:46:04,469 មិនបានបន្សល់ទុកដុំពកទេ។ 541 00:46:07,014 --> 00:46:08,974 នាងគឺជា... 542 00:46:12,353 --> 00:46:16,106 នាងគឺជាព្រលឹងនៃរាល់ការប្រារព្ធពិធី។ នាងតែងតែមាន។ 543 00:46:16,524 --> 00:46:18,775 ហើយនាងចូលចិត្តផ្លែស្ត្របឺរី។ 544 00:46:20,403 --> 00:46:22,529 ជាក់ស្តែងដូចអ្នកដែរ។ 545 00:46:37,128 --> 00:46:38,628 ស្លាប់។ អ្នកបំបែក! ស្លាប់! 546 00:46:40,589 --> 00:46:42,340 ខ្លាឃ្មុំ។ តើអ្នកសម្លាប់អ្នកបំបែកដោយរបៀបណា? 547 00:46:42,466 --> 00:46:45,885 ទេ! ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ អ្នកត្រូវកាត់ក្បាល។ 548 00:46:46,637 --> 00:46:48,221 យើងនឹងនៅទីនោះឆាប់ៗនេះ។ 549 00:46:48,514 --> 00:46:50,890 អូ។ ឈប់យំ។ ខ្លាឃ្មុំ។ 550 00:46:50,933 --> 00:46:54,894 ថ្ងៃនេះមិនត្រជាក់ប៉ុន្មានទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទាល់តែសោះ។ អ្វីដែលអ្នកមាន។ 551 00:47:12,079 --> 00:47:14,414 ហេតុអ្វីបានជាគាត់ជឿ? ខ្ញុំមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនទេ? 552 00:47:15,458 --> 00:47:17,751 "មិនខ្លាំងទេវីឡា!" 553 00:47:18,336 --> 00:47:20,086 ដើម្បីប្រយុទ្ធ។ 554 00:47:20,504 --> 00:47:22,464 របៀបដែលម៉ាក់ប្រយុទ្ធ។ 555 00:47:26,385 --> 00:47:28,011 អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ឆ្កួត​។ 556 00:47:28,679 --> 00:47:31,139 គាត់គិត។ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​ទេ។ 557 00:47:31,182 --> 00:47:34,059 អ្វីដែលគាត់បានធ្វើចំពោះបុរស ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចប្រយុទ្ធបាន។ 558 00:47:34,060 --> 00:47:36,102 ប្រសិនបើវាត្រូវតែ ... 559 00:47:45,821 --> 00:47:47,238 ហេ! 560 00:48:02,713 --> 00:48:04,506 អូទេ ទេ ទេ ទេ ឈប់! 561 00:48:04,840 --> 00:48:06,424 ឈប់! ឈប់សិន! 562 00:48:06,675 --> 00:48:07,759 ឈប់! 563 00:48:08,511 --> 00:48:10,011 កុំទៅណាទៀត! 564 00:48:10,054 --> 00:48:11,179 ឈប់! 565 00:48:11,680 --> 00:48:13,765 ឈប់! ឈប់! 566 00:48:14,141 --> 00:48:15,683 ឈប់! 567 00:48:17,103 --> 00:48:18,144 យល់ព្រម។ 568 00:48:18,396 --> 00:48:19,687 អ្វីៗមិនអីទេ។ អ្នក... 569 00:48:21,982 --> 00:48:23,483 មិនអីទេ។ គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ 570 00:48:23,484 --> 00:48:26,611 វាមិនអីទេ។ ប៉ុន្តែកុំផ្លាស់ទី! 571 00:48:26,904 --> 00:48:28,488 - ដើរថយក្រោយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ - បាទ។ 572 00:48:29,365 --> 00:48:32,826 គ្រាន់តែចម្លងខ្ញុំ។ គ្រាន់តែមួយជំហាន។ ជើងស្តាំ... 573 00:48:34,036 --> 00:48:35,078 រឿងល្អ។ 574 00:48:36,038 --> 00:48:37,747 ហើយឥឡូវនេះខាងឆ្វេង។ 575 00:48:39,667 --> 00:48:42,001 យល់ព្រម។ យល់ព្រម។ រួចរាល់។ 576 00:48:44,880 --> 00:48:46,381 ចេញអោយឆ្ងាយពីទីនេះ។ 577 00:48:46,424 --> 00:48:47,465 យល់ព្រម។ 578 00:48:49,260 --> 00:48:51,094 យល់ព្រម។ អ៊ំ... 579 00:48:52,012 --> 00:48:54,180 ល្អទាំងអស់! មិនអីទេ! 580 00:49:01,063 --> 00:49:02,772 តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 581 00:49:04,483 --> 00:49:06,192 តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ? 582 00:49:08,904 --> 00:49:11,531 មានអ្នកផ្សេងនៅខាងក្រៅទេ? 583 00:49:11,907 --> 00:49:14,159 - បាទ។ ទាំងអស់។ - អ្វី? 584 00:49:15,161 --> 00:49:16,744 ពួកគេទាំងអស់នៅទីនោះ។ 585 00:49:17,079 --> 00:49:20,206 ទេ ពួកគេច្បាស់ជាល្អណាស់។ លេខទេ។ មិនអីទេ... 586 00:49:20,332 --> 00:49:22,625 មិនអីទេ? 587 00:49:24,712 --> 00:49:27,839 អត់ទេ ដឹងអី? ខ្ញុំនឹងយកអ្នក ... 588 00:49:28,174 --> 00:49:30,091 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅកន្លែងណាមួយ។ កន្លែងដែលវាក្តៅ។ 589 00:49:30,593 --> 00:49:32,010 ដូច្នេះ... 590 00:49:32,761 --> 00:49:34,679 អញ្ចឹង​តោះ​ឡើង​កម្តៅ... 591 00:49:42,104 --> 00:49:44,981 មិនអីទេ។ នៅទីនោះយើងរួចហើយ។ 592 00:49:46,108 --> 00:49:50,278 វាគ្មានអ្វីសោះ។ យកដៃខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងជួយអ្នកនៅទីនោះ។ 593 00:49:52,031 --> 00:49:54,824 យល់ព្រម។ យើងជិតនៅទីនោះហើយ។ 594 00:50:08,172 --> 00:50:09,881 អ្នកនៅទីនេះ។ 595 00:50:12,760 --> 00:50:14,427 ខ្ញុំនឹងដុតភ្លើង។ យល់ព្រម? 596 00:50:22,728 --> 00:50:24,729 កក់ក្តៅជាមុនសិន។ 597 00:50:45,751 --> 00:50:47,001 នៅទីនេះ។ 598 00:50:48,379 --> 00:50:49,712 ផឹកស្រា។ 599 00:50:50,172 --> 00:50:51,673 អ្នកប្រាកដជាស្រេកទឹក។ 600 00:51:01,016 --> 00:51:02,559 អ្នកកំពុងហូរឈាម។ 601 00:51:05,729 --> 00:51:07,939 វាត្រូវតែកើតឡើងនៅលើទូក។ 602 00:51:09,066 --> 00:51:10,650 តើទូកមួយណា? 603 00:51:11,527 --> 00:51:14,487 យើងចង់ឡើងលើឆ្នេរសមុទ្រ ទៅយាយរបស់ខ្ញុំ។ 604 00:51:15,698 --> 00:51:17,824 កន្លែងដែលវាមានសុវត្ថិភាពជាង។ 605 00:51:18,617 --> 00:51:20,868 ហើយបន្ទាប់មកអ្វីមួយបានកើតឡើងពីជម្រៅ ... 606 00:51:23,372 --> 00:51:25,498 ហើយបានណែនាំយើង។ 607 00:51:26,458 --> 00:51:30,587 ប៉ារបស់ខ្ញុំ។ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ... យើងទាំងអស់គ្នាបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹក។ 608 00:51:34,675 --> 00:51:37,885 យើងមិនបានដឹងទេ។ ថា អាចហែលទឹកបាន។ វាធំណាស់ ... 609 00:51:37,886 --> 00:51:39,470 ស្ងប់ស្ងាត់ណាស់។ 610 00:51:39,471 --> 00:51:41,514 អ្នកមានសុវត្ថិភាពឥឡូវនេះ។ 611 00:51:48,147 --> 00:51:49,522 ខ្ញុំគឺវីឡា។ 612 00:51:51,734 --> 00:51:53,234 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 613 00:51:55,362 --> 00:51:56,904 ផ្កាកុលាប។ 614 00:52:00,784 --> 00:52:03,077 ប៉ុន្តែគ្រប់គ្នាហៅខ្ញុំថា Rosie។ 615 00:52:04,330 --> 00:52:06,914 តើអ្នកចុងក្រោយនៅពេលណា? ញ៉ាំអ្វីមួយ។ រ៉ូស៊ី? 616 00:52:09,001 --> 00:52:10,418 យល់ព្រម។ 617 00:52:12,546 --> 00:52:14,464 ខ្ញុំមិនមានទៀតទេនៅពេលនេះ។ 618 00:52:22,931 --> 00:52:25,308 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយឆាប់ៗនេះ ទទួលបានអាហារពិត។ បាទ? 619 00:52:25,351 --> 00:52:27,727 - ទេ។ - ប៉ុន្តែ។ អ្នកត្រូវញ៉ាំអ្វីមួយ។ 620 00:52:28,145 --> 00:52:29,354 អ្នកត្រូវការប្រូតេអ៊ីន។ 621 00:52:29,605 --> 00:52:31,814 សូមប្រយ័ត្ន ថាភ្លើងមិនរលត់ទេ។ 622 00:52:31,815 --> 00:52:33,358 - ខ្ញុំមិនអាច! - ជាការពិតណាស់អ្នកអាចធ្វើបាន។ 623 00:52:33,609 --> 00:52:36,194 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវបង្កើន និងយកចិត្តទុកដាក់។ ថាវានឹងមិនដំណើរការទេ។ 624 00:52:36,278 --> 00:52:38,321 សូម។ កុំទៅឆ្ងាយ។ 625 00:52:40,616 --> 00:52:42,325 យល់ព្រម។ 626 00:52:44,453 --> 00:52:45,912 គ្មានការភ័យខ្លាច។ 627 00:52:46,622 --> 00:52:48,539 ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​យូរ​បន្តិច។ 628 00:53:32,918 --> 00:53:35,628 វីឡា! វីឡា ហ្គោរីឡា! 629 00:53:36,422 --> 00:53:37,463 ម៉ាក់? 630 00:53:38,590 --> 00:53:39,716 អ្នកនៅទីនោះ។ 631 00:53:40,759 --> 00:53:42,051 អ្នកនៅទីនោះ! 632 00:53:46,640 --> 00:53:49,892 យើងមិនមានពេលច្រើនទេ។ មក។ ពួកគេរង់ចាំដោយទូក។ 633 00:53:50,227 --> 00:53:53,062 - ប៉ុន្តែម៉ាក់ ... - មិនមានពេលនៅសល់ទេ។ យើងត្រូវតែទៅ។ 634 00:53:53,188 --> 00:53:55,148 ប៉ុន្តែចុះប៉ា? យើងមិនអាចទុកឪពុកចោលបានទេ។ 635 00:53:55,190 --> 00:53:56,566 យើងត្រូវយកគាត់ទៅជាមួយ! 636 00:53:56,608 --> 00:53:59,861 យើងត្រូវការទាហាន។ វីឡា។ អ្នកចម្បាំងដូចអ្នក។ 637 00:54:00,404 --> 00:54:03,406 គាត់មិនអាចប្រយុទ្ធទៀតទេ។ អ្នកធ្វើ។ 638 00:54:03,866 --> 00:54:05,491 ខ្ញុំ? ប៉ុន្តែម៉ាក់... 639 00:54:05,534 --> 00:54:07,326 ចុះយ៉ាងណាវិញ? តើអ្នកមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនទេ? 640 00:54:07,327 --> 00:54:10,204 - ខ្ញុំ... - ត្រៀមប្រយុទ្ធហើយឬនៅ? 641 00:54:14,001 --> 00:54:15,752 ខ្ញុំសុំទោស។ 642 00:54:18,338 --> 00:54:21,090 យើងមិនមានភាពស៊ាំទាំងស្រុងទេ។ តើអ្នកយល់ទេ? 643 00:54:23,051 --> 00:54:25,428 មិនពាក់ព័ន្ធទាំងស្រុង។ យើង​លំបាក​ប៉ុណ្ណា។ 644 00:54:55,000 --> 00:54:56,959 ខាងកើត 600 ម៉ែត្រ... 645 00:55:05,010 --> 00:55:06,052 ប៉ា! 646 00:55:07,763 --> 00:55:09,889 អូ។ ព្រះ។ វីឡា... 647 00:55:10,974 --> 00:55:12,642 - តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ? - ខ្ញុំធ្វើបានល្អ។ 648 00:55:13,101 --> 00:55:14,852 អ្នកបានទៅពេញមួយថ្ងៃ។ 649 00:55:14,937 --> 00:55:17,939 ខ្ញុំបានស្វែងរកកោះទាំងមូល។ តើអ្នកមិនឮសញ្ញាទេ? 650 00:55:17,981 --> 00:55:21,234 ខ្ញុំដេកលក់ក្បែរដើមស្រល់។ នឿយហត់ណាស់ពីការហ្វឹកហាត់។ 651 00:55:21,276 --> 00:55:23,861 - ខ្ញុំសុំទោស។ - អូព្រះ។ 652 00:55:29,952 --> 00:55:32,119 អង្គុយចុះ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកញ៉ាំ។ 653 00:55:35,707 --> 00:55:39,877 អ្នកស្គាល់វាដោយខ្លួនឯង។ ការរស់រានមានជីវិតនៅទីនេះមិនងាយស្រួលទេ។ 654 00:55:42,297 --> 00:55:43,798 យើង​ស្ទើរតែ​មិន​មាន​ទំនិញ​កំប៉ុង​នៅ​សល់​ទេ។ 655 00:55:44,675 --> 00:55:46,884 សួនច្បារលែងមានទៀតហើយ។ 656 00:55:47,719 --> 00:55:50,179 យើងស្ទើរតែរក្សាក្បាលរបស់យើងពីលើទឹក។ 657 00:55:51,265 --> 00:55:53,933 យើងត្រូវធ្វើសកម្មភាពដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងប្រកបដោយប្រាជ្ញា។ 658 00:56:06,530 --> 00:56:07,613 កាំភ្លើងខ្លី... 659 00:56:09,157 --> 00:56:11,450 តើវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់បុរសនេះទេ? 660 00:56:15,080 --> 00:56:17,790 យើង​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ធ្លាក់​ចុះ។ នៅពេលដែលយើងមកទីនេះ។ 661 00:56:17,875 --> 00:56:20,334 ខ្ញុំ​គ្មាន​ជម្រើស​ផ្សេង​ពី​មុន​នោះ​ទេ។ 662 00:56:21,086 --> 00:56:22,753 ប៉ុន្តែម៉ាក់ធ្វើ។ 663 00:56:23,338 --> 00:56:26,048 - អ្វី? - នាងមានជម្រើស។ 664 00:56:27,634 --> 00:56:29,760 ហើយនោះគឺជា។ ដើម្បីចាកចេញពីពួកយើង។ 665 00:56:30,095 --> 00:56:34,515 ម៉ាក់ត្រូវទៅ។ ជុំវិញពិភពលោក រក្សាទុក។ ហើយខ្ញុំត្រូវតែជួយសង្គ្រោះអ្នក។ 666 00:56:38,353 --> 00:56:41,564 - តើអ្នកទាំងអស់គ្នាអាក្រក់ទេ? - អ្វី? 667 00:56:42,774 --> 00:56:44,567 បុរស។ 668 00:56:44,610 --> 00:56:49,614 តើអ្នកទាំងអស់គ្នា ... អាក្រក់។ ព្រោះ​អ្នក​អាច​ប្តូរ​បាន ហើយ​យើង​មិន​អាច? 669 00:56:50,699 --> 00:56:51,991 លេខ វីឡា។ 670 00:56:53,660 --> 00:56:54,869 ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ 671 00:56:57,664 --> 00:56:59,165 មិនមែនបុរសទាំងអស់សុទ្ធតែអាក្រក់នោះទេ។ 672 00:57:01,168 --> 00:57:03,377 អ្នកដឹង។ ស្ត្រីក៏អាចផ្លាស់ប្តូរបានដែរ។ 673 00:57:04,338 --> 00:57:06,297 រឿងនេះកើតឡើងតិចជាញឹកញាប់។ 674 00:57:06,798 --> 00:57:08,841 តើអ្នកបានសម្លាប់ Breaker ហើយឬនៅ? 675 00:57:09,092 --> 00:57:11,928 ប្រាកដ​ណាស់​។ អ្នកដឹងពីរឿងរ៉ាវ។ 676 00:57:11,970 --> 00:57:15,556 នៅពេលដែលវាសំខាន់។ ប្រសិនបើវា។ វាអាស្រ័យ។ អ្នកធ្វើដូច្នោះដែរ។ 677 00:57:16,516 --> 00:57:18,100 Mutants? 678 00:57:18,477 --> 00:57:22,229 បាទ។ ប៉ុន្តែវាមិនងាយស្រួលនោះទេ។ 679 00:57:23,315 --> 00:57:25,107 ពួកគេធ្លាប់ជាមនុស្ស។ 680 00:57:26,652 --> 00:57:28,444 តើអ្នកនឹងសម្លាប់មនុស្សម្នាក់ទេ? 681 00:57:32,199 --> 00:57:37,161 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់អ្នកឬ គំរាមម៉ាក់? 682 00:57:38,956 --> 00:57:41,749 បាទ។ ខ្ញុំនឹង។ 683 00:57:43,627 --> 00:57:44,710 ល្អ 684 00:57:46,129 --> 00:57:47,797 ឥឡូវនេះញ៉ាំស៊ុបរបស់អ្នក។ 685 00:58:30,257 --> 00:58:32,299 ៦០០ ម៉ែត្រទៅខាងត្បូង។ 686 00:58:39,307 --> 00:58:41,809 ហេ។ មិនលឿនទេ។ ខ្ញុំមិនមានពួកគេច្រើនទេ។ 687 00:58:41,935 --> 00:58:43,436 គឺប្រសើរជាង។ ប្រសិនបើអ្នកញ៉ាំយឺត។ 688 00:58:49,276 --> 00:58:50,484 តើអ្នករស់នៅទីនេះទេ? 689 00:58:50,485 --> 00:58:51,902 អូ។ ទេ ខ្ញុំ... 690 00:58:52,154 --> 00:58:54,363 ខ្ញុំទើបតែមកទីនេះ។ ប្រសិនបើខ្ញុំចង់នៅសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។ 691 00:58:54,656 --> 00:58:56,699 រូងភ្នំស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 692 00:58:59,369 --> 00:59:01,996 តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងដែរទេ? ដូចខ្ញុំទេ? 693 00:59:03,373 --> 00:59:04,790 បាទ។ 694 00:59:09,463 --> 00:59:10,963 តើអ្នករស់នៅទីណាពិតប្រាកដ? 695 00:59:12,966 --> 00:59:15,968 តើ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បង្ហាញ​អ្វី​មួយ​? 696 00:59:16,511 --> 00:59:17,636 ច្បាស់។ 697 00:59:24,519 --> 00:59:28,314 នេះជាអ្វីដែលពិភពលោកធ្លាប់មើលទៅ។ មុនពេលការបង្ក្រាបបានកើតឡើង។ 698 00:59:43,663 --> 00:59:46,123 ពួកគេទាំងអស់មើលទៅសប្បាយរីករាយណាស់។ 699 00:59:46,541 --> 00:59:48,626 បាទ។ សរុប។ 700 00:59:52,047 --> 00:59:54,173 ប៉ាខ្ញុំនិយាយ។ ត្រីក្តៅ។ 701 00:59:54,716 --> 00:59:56,926 - ត្រី? - បាទ។ 702 01:00:01,598 --> 01:00:03,015 តើទាំងនេះជាអ្វី? 703 01:00:03,391 --> 01:00:05,935 គ្មានគំនិតទេ។ មើលទៅដូចជាអ្នកបំបែក។ 704 01:00:10,816 --> 01:00:12,983 ម៉ាក់ខ្ញុំនិយាយ។ មានផ្កានៅពេលនោះ។ 705 01:00:13,485 --> 01:00:14,652 រាប់ពាន់។ 706 01:00:15,320 --> 01:00:17,196 នៅក្នុងពណ៌។ ដែលយើងមិនដឹង។ 707 01:00:18,240 --> 01:00:19,448 អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅរស់។ 708 01:00:21,827 --> 01:00:25,204 ពិភពលោកមានពណ៌ស្រស់ស្អាត។ 709 01:00:32,003 --> 01:00:35,506 ខ្ញុំនឹកឪពុករបស់ខ្ញុំ និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 710 01:00:36,842 --> 01:00:40,177 បាទ ខ្ញុំយល់។ ពួកគេប្រហែលជាមិនអីទេ។ 711 01:00:41,179 --> 01:00:43,931 ពួកគេប្រហែលជាកំពុងស្វែងរកអ្នកនៅពេលនេះ។ 712 01:00:51,356 --> 01:00:53,607 - តើគាត់ឈ្មោះអ្វី? - បង 713 01:00:55,318 --> 01:00:58,320 ខ្លាឃ្មុំ? ប៉ុន្តែវាជាឆ្កែ។ 714 01:00:58,321 --> 01:01:01,574 វាជាឆ្កែ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំហៅ គាត់ខ្លាឃ្មុំ។ សម្រាប់គាត់ប្រយុទ្ធដើម្បី Kodiak ។ 715 01:01:02,409 --> 01:01:03,659 Kodiak បានស្លាប់ហើយ។ 716 01:01:06,705 --> 01:01:07,830 អ្វី? 717 01:01:08,498 --> 01:01:13,335 ប្រសិនបើគាត់នៅមានជីវិតនិងទាំងអស់។ រឿងរ៉ាវអំពីគាត់គឺជាការពិត 718 01:01:15,297 --> 01:01:17,798 យើងនឹងឈ្នះជាយូរមកហើយ។ 719 01:01:22,053 --> 01:01:26,849 ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯងបានទេ។ ឈ្នះ។ គាត់ត្រូវការជំនួយរបស់យើង។ 720 01:01:35,442 --> 01:01:37,026 តើអ្នកចូលចិត្តរឿងទេ? 721 01:01:43,909 --> 01:01:49,371 នេះគឺជារឿងដូច Kodiak ដែលបានប្រឈមមុខនឹង Breaker ជាលើកដំបូង។ 722 01:01:49,915 --> 01:01:52,249 មិនយូរប៉ុន្មាន ស្នាមប្រេះដំបូងបានលេចចេញមក 723 01:01:52,250 --> 01:01:55,878 ហើយសូម្បីតែពេលនោះមាន Kodiak មេដឹកនាំដែលគួរឱ្យគោរព។ 724 01:02:02,052 --> 01:02:07,890 Kodiak និងបុរសរបស់គាត់បានសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា Single Breaker ដែលបានវាយប្រហារពួកគេ។ 725 01:02:14,189 --> 01:02:16,774 យើងបានគិត ការប្រយុទ្ធនឹងឈ្នះ។ 726 01:02:19,653 --> 01:02:21,695 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក យើងត្រូវដឹង 727 01:02:21,696 --> 01:02:24,865 ថាអ្នកបំបែកមិនមែនជា គឺជាការគំរាមកំហែងតែមួយគត់។ 728 01:02:27,911 --> 01:02:31,288 យើងក៏ត្រូវតទល់នឹងខ្លួនយើងដែរ។ 729 01:02:54,354 --> 01:02:56,397 ដូច្នេះ។ Kodiak សម្លាប់ mutant ដំបូង? 730 01:02:56,606 --> 01:02:58,732 បាទ។ ហើយបានបង្ហាញយើង។ របៀបធ្វើវា។ 731 01:03:01,194 --> 01:03:03,112 បំផ្លាញខួរក្បាលរបស់ពួកគេ។ 732 01:03:03,238 --> 01:03:05,823 - តែមួយគត់។ អ្វីដែលរារាំងពួកគេ។ - ពិតប្រាកដ។ 733 01:03:08,702 --> 01:03:10,035 Kodiak មិនស្លាប់ទេ។ 734 01:03:11,371 --> 01:03:15,124 គាត់នៅទីនោះហើយ តស៊ូដើម្បីយើង និងជាមួយយើង។ 735 01:03:16,418 --> 01:03:20,671 យើងរួមគ្នាបិទការប្រេះឆា ហើយពិភពលោកនឹងមានសុខភាពល្អឡើងវិញ។ 736 01:03:22,048 --> 01:03:23,173 អ្នកនឹងឃើញ។ 737 01:03:24,134 --> 01:03:25,175 យល់ព្រម។ 738 01:03:25,218 --> 01:03:26,760 ខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវនេះ។ 739 01:03:26,761 --> 01:03:29,471 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកទីនេះឆាប់ៗនេះ។ ជាមួយនឹងអាហារបន្ថែមទៀត។ តើអ្នកមិនអីទេ? 740 01:03:30,640 --> 01:03:31,932 យល់ព្រម។ 741 01:03:32,225 --> 01:03:36,061 ខ្ញុំនឹងទុកវានៅទីនោះសម្រាប់អ្នក។ ដូច្នេះអ្នកមិនបង្កក។ 742 01:03:39,899 --> 01:03:41,317 តើខ្ញុំអាចទៅនៅពេលណា? 743 01:03:44,070 --> 01:03:46,196 ឆាប់ៗនេះ។ 744 01:04:02,589 --> 01:04:03,672 មក! 745 01:04:04,299 --> 01:04:06,508 33 វិនាទី។ លឿនជាង។ 746 01:04:06,718 --> 01:04:08,260 ពេលវេលាល្អបំផុតថ្មី។ 747 01:04:10,347 --> 01:04:12,222 ទៅមុខ។ ក្តៅៗ! Tempo! 748 01:04:13,767 --> 01:04:16,643 កុំដួល! ផ្តោតអារម្មណ៍! ចាំមើល! 749 01:04:16,895 --> 01:04:19,313 មក! បាទ! 750 01:04:19,481 --> 01:04:21,231 នោះជាស្រីរបស់ខ្ញុំ! 751 01:04:22,817 --> 01:04:25,110 អ្នកអាចធ្វើបាន! មក។ វីឡា! 752 01:04:25,862 --> 01:04:27,529 ក្រោមមួយនាទី! 753 01:04:27,655 --> 01:04:29,406 អ្នកមិនធ្លាប់លឿនទេ! 754 01:04:29,657 --> 01:04:30,824 ចាំមើល! 755 01:04:34,371 --> 01:04:36,246 ពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នកមកដល់ពេលនេះ។ 756 01:04:38,166 --> 01:04:39,416 តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? 757 01:04:39,459 --> 01:04:42,086 - តើពួកគេជាអ្នកបំបែកឬផ្លាស់ប្តូរ? - គ្រាន់តែសម្លាប់នាង! 758 01:04:50,053 --> 01:04:51,387 ល្អ 759 01:04:52,347 --> 01:04:54,723 អ្នកគ្រាន់តែដឹកនាំអ្នកបំបែកបួន។ 760 01:04:55,600 --> 01:04:56,725 តែពេលនេះ... 761 01:04:57,310 --> 01:04:58,352 ឥឡូវនេះ... 762 01:05:00,063 --> 01:05:02,398 mutant មួយកំពុងមករកអ្នក! 763 01:05:03,191 --> 01:05:05,234 ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នក។ ពួកគេនឹងចាប់អ្នក! 764 01:05:05,235 --> 01:05:08,404 ហើយប្រសិនបើពួកគេចាប់អ្នក។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងហូរឈាម! 765 01:05:08,405 --> 01:05:09,571 បាទ! 766 01:05:12,909 --> 01:05:14,034 មក។ ប៉ា។ 767 01:05:14,202 --> 01:05:16,829 មក! មក! 768 01:05:25,338 --> 01:05:28,507 -ប៉ា កូនសុខសប្បាយទេ? - ខ្ញុំមិនមែនជាប៉ារបស់អ្នកទេ។ 769 01:05:37,684 --> 01:05:40,018 ចុះចាញ់។ អ្នកផ្លាស់ប្តូរ! 770 01:05:40,770 --> 01:05:43,856 មេអំបៅមិនចុះចាញ់! 771 01:05:47,485 --> 01:05:50,404 អ្នកមិនអាចនៅជារៀងរហូតបានទេ។ លាក់។ កូនជ្រូកតូច! 772 01:05:52,365 --> 01:05:55,701 ចេញមក។ ចេញមក។ កន្លែងណាដែលអ្នក... 773 01:06:03,626 --> 01:06:04,960 ប៉ា! 774 01:06:08,173 --> 01:06:10,215 ប៉ា! ប៉ា! 775 01:06:18,475 --> 01:06:19,516 យល់ព្រម។ 776 01:06:28,693 --> 01:06:32,154 - មិនអីទេម្តងទៀត? - បាទ។ 777 01:06:34,073 --> 01:06:35,115 យល់ព្រម។ 778 01:06:35,408 --> 01:06:36,450 យល់ព្រម។ 779 01:06:36,493 --> 01:06:37,659 អង្គុយ។ 780 01:06:40,955 --> 01:06:42,456 មិនអីទេម្តងទៀត។ 781 01:06:43,124 --> 01:06:45,542 - យកដំបងរបស់ខ្ញុំមកខ្ញុំ។ បាទ? - មិនអីទេ។ 782 01:06:58,556 --> 01:07:00,224 ខ្ញុំនឹងបន្ថែមឈើបន្ថែមទៀត។ 783 01:07:09,984 --> 01:07:12,736 - ខ្ញុំនឹងធ្វើស៊ុបឱ្យអ្នក។ យល់ព្រម? - ទេ។ 784 01:07:14,447 --> 01:07:16,740 -ប៉ា... - ខ្ញុំមិនអីទេ។ 785 01:07:18,701 --> 01:07:20,994 - អ្នកមិនញ៉ាំទាល់តែសោះ។ - ជាការពិតណាស់ខ្ញុំញ៉ាំ។ 786 01:07:21,329 --> 01:07:22,412 ទេ 787 01:07:23,957 --> 01:07:26,083 អ្នកមិនបរិភោគអ្វីទាំងអស់។ ដូច្នេះខ្ញុំអាចញ៉ាំបាន។ 788 01:07:26,751 --> 01:07:30,504 វីឡា។ យើងត្រូវគ្រប់គ្រងបានល្អ។ រហូតដល់នាងមក។ 789 01:07:32,465 --> 01:07:34,383 ហើយប្រសិនបើនាងមិនមក? 790 01:07:35,426 --> 01:07:37,302 កុំនិយាយរឿងបែបនេះ។ 791 01:07:37,345 --> 01:07:39,346 ហើយប្រសិនបើពួកគេចាញ់សង្គ្រាម? 792 01:07:39,389 --> 01:07:41,515 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី? បន្ទាប់មកប្រារព្ធនៅទីនេះ? 793 01:07:41,558 --> 01:07:43,267 - គ្មានអ្វីសោះ! - មិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីទេ។ 794 01:07:43,393 --> 01:07:45,269 ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។ 795 01:07:45,395 --> 01:07:48,730 ទាញដុំថ្មជុំវិញ។ យោលដាវឈើឆ្កួត។ 796 01:07:48,815 --> 01:07:51,316 ហើយត្រូវលេងសង្រ្គាម។ ទោះបីជា ឯងមិនឲ្យខ្ញុំឈ្លោះទេ?! 797 01:07:51,317 --> 01:07:54,111 អ្នកមិនគ្រាន់តែត្រូវរៀនទេ។ របៀបប្រយុទ្ធ។ វីឡា។ 798 01:07:55,321 --> 01:07:57,990 - អ្នកត្រូវតែរៀនរស់នៅ។ - អ្នក​ហៅ​ថា​ការ​រស់​នៅ? 799 01:07:58,658 --> 01:08:00,576 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំជាប់គុកនៅទីនេះ។ 800 01:08:00,994 --> 01:08:05,163 យើងអង្គុយនៅទីនេះ ហើយមិនធ្វើអ្វីទាំងអស់។ ពេលម៉ាក់នៅទីនោះធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង... 801 01:08:09,961 --> 01:08:11,962 ប្រាំឆ្នាំ! 802 01:08:13,590 --> 01:08:15,716 ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធអស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។ 803 01:08:16,301 --> 01:08:20,095 ហើយម្តាយរបស់អ្នកតែងតែ នៅតែប្រយុទ្ធ! 804 01:08:21,848 --> 01:08:25,642 យើងបានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់ Willa ។ គ្រប់យ៉ាង! 805 01:08:30,356 --> 01:08:33,650 និយាយថាកុំម្តងទៀត។ យើងមិនបានធ្វើអ្វីទេ។ 806 01:08:48,708 --> 01:08:50,584 ខ្ញុំសុំទោស។ 807 01:08:52,795 --> 01:08:55,172 នាងស្រឡាញ់អ្នកច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់។ 808 01:08:58,051 --> 01:09:00,302 ចុះហេតុអ្វីបានជានាងមិននៅទីនេះ? 809 01:09:30,875 --> 01:09:32,376 ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយម្តាយរបស់អ្នក។ 810 01:09:33,336 --> 01:09:36,254 ដែលខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកជាលើកដំបូង។ នៅពេលអ្នករួចរាល់។ 811 01:09:37,674 --> 01:09:41,343 ហើយថ្ងៃនេះអ្នកបានបង្ហាញពីវា។ 812 01:09:45,932 --> 01:09:48,266 នេះធ្លាប់ជារបស់ខ្ញុំ។ 813 01:09:51,354 --> 01:09:53,271 ហើយឥឡូវនេះវាជារបស់អ្នក។ 814 01:10:13,501 --> 01:10:17,295 ហើយថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងក្លាយជារបស់អ្នក។ បង្រៀនអ្នកឱ្យប្រយុទ្ធដូចពួកគេ។ 815 01:10:42,029 --> 01:10:43,989 ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលអន្ទាក់ទន្សាយ។ 816 01:10:44,198 --> 01:10:47,659 ល្អ ថ្ងៃនេះយើងមានទន្សាយអាំង។ 817 01:11:15,646 --> 01:11:17,272 ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។ 818 01:11:20,193 --> 01:11:21,943 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកចូលចិត្តត្រីសាឌីន។ 819 01:11:35,291 --> 01:11:37,542 ហេតុអ្វីបានជានាង...? 820 01:11:38,836 --> 01:11:40,045 ទេ! 821 01:11:41,631 --> 01:11:43,256 ខ្លាឃ្មុំ... 822 01:11:51,766 --> 01:11:53,225 រ៉ូស៊ី? 823 01:11:57,522 --> 01:11:59,481 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះខ្លាឃ្មុំ? រ៉ូស៊ី? 824 01:12:03,736 --> 01:12:04,820 រ៉ូស៊ី? 825 01:12:10,076 --> 01:12:11,493 គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ? 826 01:12:48,072 --> 01:12:49,239 ហេ! 827 01:13:15,057 --> 01:13:16,182 មក។ 828 01:13:17,560 --> 01:13:19,311 ចេញពីទីនេះ។ ចេញពីទីនេះ! ទៅ! 829 01:13:24,525 --> 01:13:27,235 ឈរក្នុងពន្លឺមួយភ្លែត។ មើលមកខ្ញុំ។ 830 01:13:27,361 --> 01:13:28,570 តើវាមានអ្នក... 831 01:13:28,571 --> 01:13:31,823 - ឈឺទេ? តើអ្នកមានស្នាមប្រេះទេ? – ទេ! តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? 832 01:13:32,700 --> 01:13:33,742 តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? 833 01:13:33,910 --> 01:13:36,036 - វីឡា។ - ខ្ញុំបានគិត។ វាគ្រាន់តែជាក្មេងស្រី។ 834 01:13:36,078 --> 01:13:39,372 - ខ្ញុំមិនបានគិតទេ... - ឥឡូវនេះស្តាប់ខ្ញុំ។ 835 01:13:39,457 --> 01:13:41,124 គ្មានបញ្ហាអ្វីទៀតទេ! 836 01:13:41,834 --> 01:13:45,295 វាបានហៅទៅនាង។ តើអ្នកចាំអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកទេ? 837 01:13:45,338 --> 01:13:47,464 The Breakers and the Mutants ត្រូវបានភ្ជាប់! 838 01:13:47,590 --> 01:13:50,216 អ្នកដឹងឥឡូវនេះ។ តើយើងនៅទីណា។ យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ! 839 01:13:51,093 --> 01:13:52,260 តើយើងទៅណា? 840 01:13:52,845 --> 01:13:54,304 ទៅទូក។ 841 01:13:57,808 --> 01:14:00,936 ហេ។ អ្នកបានហ្វឹកហាត់សម្រាប់រឿងនេះ។ វីឡា។ 842 01:14:00,937 --> 01:14:04,981 អ្នកបំបែកកំពុងមក ហើយពួកគេនឹងនៅទីនេះ បំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់រហូតដល់វាមើលទៅដូចនោះ។ 843 01:14:05,566 --> 01:14:06,900 តើយើងត្រឡប់ទៅវិញទេ? 844 01:14:07,360 --> 01:14:09,110 - យើងទៅផ្ទះ? - ទេ។ 845 01:14:09,487 --> 01:14:12,280 យើងទៅកន្លែងណាមួយ។ គ្រាន់តែចេញឱ្យឆ្ងាយពីទីនេះ។ 846 01:14:14,825 --> 01:14:16,409 ប៉ា។ ខ្ញុំខ្លាច។ 847 01:14:18,037 --> 01:14:22,832 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលធ្វើឱ្យអ្នកភ័យខ្លាច។ នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវស្លាប។ 848 01:14:22,875 --> 01:14:24,292 តើអ្នកចាំទេ? 849 01:14:29,423 --> 01:14:34,094 យើង​មាន​ការ​ហែ​ក្បួន​ដ៏​វែង​នៅ​ខាង​មុខ​យើង។ យើងត្រូវទៅត្រើយម្ខាងនៃកោះ។ 850 01:14:34,470 --> 01:14:36,554 អ្នកមិនដែលប្រាប់ខ្ញុំទេ។ ថាពួកគេអាចហែលទឹកបាន។ 851 01:14:36,597 --> 01:14:39,849 ពួកគេជាសត្វមំសាសី Willa ប្រសិនបើនាង ក្លិនក្រអូប។ គ្មានអ្វីរារាំងពួកគេ។ 852 01:14:48,275 --> 01:14:50,986 អ្នកនឹងចុះពីលើឆ្នេរ។ កន្លែងដែលមិនមានថ្ម។ 853 01:14:50,987 --> 01:14:52,821 មីននឹងបញ្ឈប់ពួកគេ។ 854 01:14:52,863 --> 01:14:54,864 វាផ្តល់ឱ្យយើងនូវពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់។ ដើម្បីទៅដល់ឈូងសមុទ្រ។ 855 01:14:54,907 --> 01:14:58,201 នៅពេលដែលមីនផ្ទុះ។ យូរណាស់ យើងនៅតែធ្វើដំណើរ។ វានឹងតឹង។ 856 01:14:58,494 --> 01:15:00,370 បន្ទាប់មកយើងមានដប់ទៀត។ ដប់ប្រាំនាទី។ 857 01:15:00,413 --> 01:15:03,081 ហើយនៅពេលដែលយើងទៅដល់ទូក។ តើយើងនឹងទៅទីណា? 858 01:15:03,124 --> 01:15:04,249 ទៅភាគខាងត្បូង។ 859 01:15:04,375 --> 01:15:07,335 យើងគ្រាន់តែទៅរកវា។ តែងតែនៅតាមបណ្តោយឆ្នេរសមុទ្រ។ 860 01:15:07,461 --> 01:15:09,254 នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងមានឱកាសល្អបំផុត។ 861 01:15:22,309 --> 01:15:24,769 អូ ជើងរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំត្រូវការសម្រាក។ 862 01:15:24,937 --> 01:15:26,646 គ្រាន់តែខ្លីណាស់។ 863 01:15:31,610 --> 01:15:32,777 យើងមានវាភ្លាមៗ។ 864 01:15:33,195 --> 01:15:37,782 គ្រាន់តែឆ្លងកាត់ព្រៃហើយបន្ទាប់មកអ្នកនៅទីនោះ វាមានរយៈពេលប្រាំនាទីទៀតចុះទៅកាន់ឈូងសមុទ្រ។ 865 01:15:39,869 --> 01:15:41,411 តើមួករបស់អ្នកនៅឯណា? 866 01:15:42,747 --> 01:15:44,456 ខ្ញុំបានឱ្យវាទៅនាង។ 867 01:15:46,625 --> 01:15:48,251 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយ។ 868 01:15:50,588 --> 01:15:52,589 នេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 869 01:15:53,466 --> 01:15:54,799 ទេ 870 01:15:54,967 --> 01:15:59,220 ពិភពលោកនេះ។ តើមានអ្វីកើតឡើង។ នេះមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ 871 01:15:59,889 --> 01:16:01,598 - បាទ។ - ហើយអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះក្មេងស្រី។ 872 01:16:01,599 --> 01:16:03,475 វាក៏មិនមែនជាកំហុសរបស់នាងដែរ។ 873 01:16:03,809 --> 01:16:05,977 វាទើបតែកើតឡើង។ 874 01:16:07,188 --> 01:16:08,521 នៅទីនេះ។ 875 01:16:09,356 --> 01:16:11,941 ញ៉ាំនេះ។ អ្នកត្រូវការថាមពល។ 876 01:16:13,903 --> 01:16:16,279 - យើងនឹងបន្តក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទីទៀត។ - បាទ។ 877 01:16:20,659 --> 01:16:22,702 តើអ្នកចង់បានរឿងទេ? 878 01:16:23,037 --> 01:16:24,245 ទេ 879 01:16:24,497 --> 01:16:25,955 ទេ? 880 01:16:26,624 --> 01:16:29,375 តើអ្នកជានរណា? តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ? 881 01:16:31,212 --> 01:16:34,506 មិនដូចនោះទេ។ មិនមែនជារឿង Kodiak ទេ។ 882 01:16:36,842 --> 01:16:38,802 ខ្ញុំចង់បានមួយពីមុន។ 883 01:16:39,762 --> 01:16:41,387 មុននេះ? 884 01:16:41,931 --> 01:16:43,264 មួយអំពីនាង។ 885 01:16:45,476 --> 01:16:47,560 នេះមិនងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ 886 01:16:48,187 --> 01:16:50,647 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវប្រាប់ពួកគេ។ 887 01:17:04,203 --> 01:17:05,620 មានពាក្យចចាមអារ៉ាមរួចហើយ 888 01:17:05,871 --> 01:17:09,040 អំពីរឿងដ៏អាក្រក់។ វាបានកើតឡើងនៅភាគខាងជើង។ 889 01:17:09,875 --> 01:17:11,835 ទីក្រុងទាំងមូលត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ។ 890 01:17:12,795 --> 01:17:16,089 មនុស្សត្រូវបានសម្លាប់។ ពីមួយ។ សត្រូវ។ នរណា​យើង​មិន​ទាន់​ដឹង​អ្វី​នៅ​ឡើយ​ទេ។ 891 01:17:18,259 --> 01:17:20,927 ប៉ុន្តែវាមានយើង មិនចាប់អារម្មណ៍ទាល់តែសោះ។ 892 01:17:25,808 --> 01:17:27,100 យើងសប្បាយចិត្ត។ 893 01:17:31,981 --> 01:17:36,025 ខ្ញុំមិនដែលស្គាល់នរណាម្នាក់ទេ។ ដែលបញ្ចេញពន្លឺខ្លាំង។ 894 01:17:37,111 --> 01:17:38,611 ស្រលាញ់ខ្លាំង។ 895 01:17:43,200 --> 01:17:49,372 យើងដឹង៖ វាមិនសំខាន់ទេ។ ទោះមានអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ ពួកយើងមានគ្នាទៅវិញទៅមក។ 896 01:17:51,750 --> 01:17:55,211 ហើយយើងមិនអាចរង់ចាំបានទេ។ ដើម្បីនាំអ្នកចូលទៅក្នុងពិភពលោកនេះ។ 897 01:17:59,758 --> 01:18:01,634 នៅពេលចុងក្រោយអ្នកនៅទីនោះ 898 01:18:02,344 --> 01:18:06,764 កូនចៀមតូចរបស់យើង ដូច្នេះពោរពេញដោយភាពគ្មានកំហុស និងការជឿទុកចិត្ត។ 899 01:18:08,350 --> 01:18:11,644 តើអ្នកមិនយំទេ។ អ្នកមិនបានស្រែកទេ។ 900 01:18:12,646 --> 01:18:14,898 អ្នកគ្មានការភ័យខ្លាចទេ! 901 01:18:16,942 --> 01:18:22,405 ហើយសម្រាប់តែរឿងដ៏ខ្លីបំផុតនេះ។ នៃពេលវេលាទាំងអស់ដែលពិភពលោកគឺ... 902 01:18:26,368 --> 01:18:28,661 ... ងាយរងគ្រោះ។ 903 01:18:35,336 --> 01:18:36,920 ងាយរងគ្រោះ។ 904 01:18:45,262 --> 01:18:47,722 អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។ វានឹងពិបាក។ 905 01:18:48,807 --> 01:18:51,434 នឹងបានល្អ។ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថាពិបាកប៉ុណ្ណា។ 906 01:18:53,687 --> 01:18:57,398 ខ្ញុំដឹង។ អ្នកនៅទីនោះ។ ហើយខ្ញុំដឹង។ អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។ 907 01:18:58,567 --> 01:19:03,446 ប៉ុន្តែសូម។ ប្រសិនបើអ្នកអាច។ ទីបំផុតមក។ 908 01:19:05,199 --> 01:19:08,451 មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ សម្រាប់នាង។ 909 01:19:10,162 --> 01:19:13,957 ជួយខ្ញុំផង។ ដើម្បីជួយសង្គ្រោះនាង។ 910 01:19:22,591 --> 01:19:24,842 អ្នកនៅទីនេះ។ 911 01:19:30,641 --> 01:19:32,308 - លឿនជាង។ - តើ​នៅ​ឆ្ងាយ​ប៉ុន្មាន​? 912 01:19:32,351 --> 01:19:34,394 មិនឆ្ងាយទេ។ បន្តតាមវិធីនេះ។ 913 01:19:34,520 --> 01:19:35,728 យើងជិតនៅទីនោះហើយ។ 914 01:19:37,815 --> 01:19:40,400 បន្ថែមទៀត។ រត់។ រត់។ រត់។ នៅទីនោះ។ 915 01:19:41,235 --> 01:19:42,860 ប៉ា... 916 01:19:45,531 --> 01:19:47,282 នោះគឺជាអ្នក? 917 01:19:47,324 --> 01:19:50,868 តើអ្នកគិតទេ? Kodiak គឺជាតែមួយគត់ តើអាចដួលរលំដើមឈើមួយដើមបានទេ? 918 01:19:50,911 --> 01:19:53,371 អ្នកបំបែកមិនអាចទៅដល់ទីនោះបានទេ។ ពួកគេត្រូវចេញទៅខាងក្រៅ ... 919 01:19:53,414 --> 01:19:54,914 វានឹងទិញយើងពីរបីនាទី។ 920 01:19:54,999 --> 01:19:56,916 លើកលែងតែយើងមិនអាចធ្វើវាបាន។ 921 01:19:57,334 --> 01:19:59,961 មក។ កក់ក្តៅ។ ជាដំបូង អ្នកចូលទៅទីនោះ។ 922 01:20:03,424 --> 01:20:05,466 អ្នក​បាន​ធ្វើ​នេះ​មួយ​ពាន់​ដង។ មក! 923 01:20:06,343 --> 01:20:07,552 កុំមើលងាយ! 924 01:20:09,263 --> 01:20:11,514 រក្សាតុល្យភាព។ ផ្តោតអារម្មណ៍! 925 01:20:11,765 --> 01:20:12,849 ចាំមើល! 926 01:20:13,475 --> 01:20:14,726 ល្អ! 927 01:20:15,144 --> 01:20:17,312 មិនអីទេ នោះជាការងាយស្រួល។ 928 01:20:17,771 --> 01:20:19,230 ការប្រុងប្រយ័ត្ន។ ប៉ា! 929 01:20:22,443 --> 01:20:24,027 ទេ ស្នាក់នៅកន្លែងណា! 930 01:21:02,941 --> 01:21:05,109 ខ្ទេចខួរក្បាល! ភ្លេចហើយ? 931 01:21:06,445 --> 01:21:07,945 នោះជាប្អូនប្រុសរបស់នាង។ 932 01:21:07,946 --> 01:21:10,865 តើគាត់បានចាប់អ្នកទេ? កោស? តើអ្នកកំពុងហូរឈាមទេ? 933 01:21:11,533 --> 01:21:13,659 ល្អ ទៅមុខ! 934 01:21:18,457 --> 01:21:21,209 តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ? តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ? 935 01:21:21,293 --> 01:21:23,836 ហេ។ តើអ្នកណាហ្វឹកហាត់នៅទីនេះ? 936 01:21:28,467 --> 01:21:32,428 បន្ថែមទៀត។ យើងជិតនៅទីនោះហើយ។ នៅខាងក្រោយព្រៃ។ 937 01:21:33,472 --> 01:21:34,806 មក។ 938 01:21:35,641 --> 01:21:36,891 ប៉ា! 939 01:21:36,934 --> 01:21:38,351 - ក្រោកឡើង! - ខ្ញុំមិនអាច។ 940 01:21:38,352 --> 01:21:39,435 - ក្រោកឈរឡើង។ - ខ្ញុំមិនអាច។ 941 01:21:39,853 --> 01:21:42,730 - ប្រឹងប្រែង! -ទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងមួយភ្លែត! 942 01:22:07,881 --> 01:22:10,716 នោះជាឪពុករបស់នាង! អ្នកត្រូវតែក្រោកឡើង គាត់នៅទីនេះ! 943 01:22:11,885 --> 01:22:13,261 មក! ក្រោកឡើង! 944 01:22:13,303 --> 01:22:14,387 ខ្ញុំមិនអាច! 945 01:22:14,513 --> 01:22:15,555 ខ្ញុំមិនអាច! 946 01:22:16,348 --> 01:22:17,765 អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 947 01:22:18,684 --> 01:22:20,017 អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 948 01:22:20,060 --> 01:22:21,811 អ្នកបានហ្វឹកហាត់សម្រាប់រឿងនេះ! 949 01:22:24,231 --> 01:22:25,606 អ្នកអាចធ្វើបាន! 950 01:22:54,803 --> 01:22:55,845 យល់ព្រម។ 951 01:23:00,559 --> 01:23:02,018 ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ 952 01:23:14,573 --> 01:23:16,032 យើងជិតនៅទីនោះហើយ។ 953 01:23:18,035 --> 01:23:20,870 - យើងបានធ្វើវា។ សូមអញ្ជើញមក។ - បាទ។ ទីបំផុត! 954 01:23:26,376 --> 01:23:27,877 យើងបានធ្វើវា។ 955 01:23:33,842 --> 01:23:35,968 វានៅតែមាន។ 956 01:23:40,724 --> 01:23:43,935 យល់ព្រម។ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកចុះ។ 957 01:23:45,145 --> 01:23:47,480 តើអ្នកចាំទេ? តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន? 958 01:23:47,481 --> 01:23:49,607 - ដូចដែលខ្ញុំបានបង្ហាញអ្នក។ - ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 959 01:23:49,900 --> 01:23:51,901 តើអ្នកគិតទេ? អ្វី។ បាទឬអត់? 960 01:23:51,902 --> 01:23:54,695 - បាទ។ ខ្ញុំដឹងហើយ។ - ល្អ។ 961 01:23:54,696 --> 01:23:56,364 អ្នកកាត់ខ្សែ។ 962 01:23:56,406 --> 01:23:59,450 អ្វី​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ការ​គឺ​ដាវ​មួយ​ដើម។ បន្ទាប់មកវាគួរតែរអិលចុះក្រោមដោយខ្លួនឯង។ 963 01:24:00,327 --> 01:24:01,994 ប៉ុន្តែប៉ា។ អ្នកមក... 964 01:24:09,962 --> 01:24:11,087 ទេ! 965 01:24:11,838 --> 01:24:12,922 ទេ! 966 01:24:13,173 --> 01:24:14,382 - ស្តាប់ខ្ញុំ។ – ទេ! 967 01:24:16,176 --> 01:24:19,387 ខ្ញុំទិញពេលច្រើនណាស់ ចូលចិត្ត ខ្ញុំអាច ដូច្នេះអ្នកអាចចេញពីទីនេះបាន។ 968 01:24:19,513 --> 01:24:21,347 ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់ពួកគេ។ 969 01:24:21,390 --> 01:24:23,724 ទេ ខ្ញុំអាចនៅទីនេះ ហើយប្រយុទ្ធជាមួយអ្នក។ 970 01:24:23,767 --> 01:24:25,017 ខ្ញុំដឹង។ ដែលអ្នកអាចប្រយុទ្ធបាន។ 971 01:24:25,352 --> 01:24:29,188 អ្នក​បាន​បង្ហាញ​វា​ដល់​ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែមិនមែនថ្ងៃនេះ មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ 972 01:24:30,816 --> 01:24:33,985 សូម​កុំ​! ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នក! 973 01:24:33,986 --> 01:24:36,988 អោយខ្ញុំធ្វើបែបនេះសម្រាប់អ្នក! សូម! 974 01:24:39,408 --> 01:24:41,659 អ្នកគឺជាអ្នកចម្បាំង។ វីឡា។ 975 01:24:42,369 --> 01:24:45,580 ដូច្នេះប្រយុទ្ធ។ ប៉ុន្តែកុំភ្លេចស្រឡាញ់។ 976 01:24:45,622 --> 01:24:48,708 បំពេញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយក្តីស្រឡាញ់, សូម្បីតែភាពងងឹត។ 977 01:24:50,586 --> 01:24:53,546 ពិភពលោកនេះខូចណាស់។ ប៉ា។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 978 01:24:53,714 --> 01:24:55,381 ពិភពលោកមិនបែកបាក់ទេ។ វីឡា។ 979 01:24:56,425 --> 01:24:57,967 ដោយសារតែនាងមានអ្នក។ 980 01:25:00,137 --> 01:25:01,178 បាទ។ 981 01:25:07,227 --> 01:25:08,311 រត់! 982 01:25:08,312 --> 01:25:10,521 សូម។ វីឡា រត់! រត់! 983 01:25:10,564 --> 01:25:12,064 វីឡា។ រត់! 984 01:25:15,819 --> 01:25:17,903 វាយ​នឹង​ដាវ! 985 01:25:44,973 --> 01:25:46,849 យល់ព្រម។ ខ្លាឃ្មុំ យើងអាចធ្វើបាន។ 986 01:25:49,978 --> 01:25:51,312 ទេ! 987 01:26:27,140 --> 01:26:29,475 ទេ! ទេ! 988 01:26:42,447 --> 01:26:45,741 ទេ! ទេ! ទេ! 989 01:26:51,123 --> 01:26:54,291 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្លាឃ្មុំ។ ខ្ញុំបានព្យាយាម។ 990 01:27:05,887 --> 01:27:09,598 ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹង ត្រូវប្រាប់រឿងមួយ 991 01:27:09,808 --> 01:27:12,184 របៀបដែលពិភពលោកត្រូវបានសង្គ្រោះ។ 992 01:27:13,311 --> 01:27:15,187 ហើយអ្នកនឹងប្រាប់ពួកគេ 993 01:27:15,397 --> 01:27:21,068 ថាមានក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ វីឡា។ នោះខ្លាំង ពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម និងការភ័យខ្លាច។ 994 01:27:23,238 --> 01:27:28,242 វីឡាខ្លាចរឿងនោះ។ អ្វី ពិភពលោកជិតមកដល់ ប៉ុន្តែនាងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។ 995 01:27:31,413 --> 01:27:33,998 ព្រោះ។ ដូច​នោះ​ដែរ​ រឿងល្អៗបែបនេះ៖ 996 01:27:35,584 --> 01:27:37,543 នាងមានវីរបុរស។ 997 01:27:42,090 --> 01:27:45,634 ហើយប្រសិនបើពួកគេសួរអ្នកថា ថាតើ Kodiak គ្រាន់តែជារឿងមួយទេ 998 01:27:46,011 --> 01:27:47,762 តើអ្នកនឹងប្រាប់ពួកគេ... 999 01:27:48,764 --> 01:27:50,765 Kodiak រស់នៅ។ 1000 01:27:52,809 --> 01:27:56,061 វីរបុរស។ ដែលបានផ្តល់ឱ្យ Willa ក្តីសង្ឃឹម។ 1001 01:27:56,813 --> 01:28:00,608 វីរបុរស, ដែលផ្តល់ឱ្យយើងនូវក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់។ 1002 01:28:05,238 --> 01:28:07,573 - ទៅ! - ត្រៀមខ្លួន! 1003 01:28:28,178 --> 01:28:29,762 មក! 1004 01:28:31,223 --> 01:28:32,264 មក... 1005 01:28:37,395 --> 01:28:39,313 ទៅ។ ទៅមុខ! 1006 01:28:48,240 --> 01:28:52,618 រឿងនេះនឹងប្រាប់អំពី របៀបដែលពិភពលោកឈរ។